-
有人指责电视对坏消息轻描淡写。
Television has been accused of soft-pedalling bad news.
《牛津词典》
-
她开门见山地把坏消息告诉了他。
She gave him the bad news without preamble.
《牛津词典》
-
你是想先听好消息还是坏消息？
Do you want the good news or the bad news first?
《牛津词典》
-
随后还传来了其他的坏消息。
There was still more bad news to come.
《牛津词典》
-
她硬下心把坏消息告诉了他。
She swallowed hard and told him the bad news.
《牛津词典》
-
他们告诉了我们这个坏消息。
They told us the dreadful news.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
遗憾的是，坏消息紧接着好消息而来。
Unfortunately, bad news has come hard on the heels of good.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她镇定地面对这个坏消息。
She took the bad news philosophically.
《牛津词典》
-
我讨厌当坏消息的捎信人。
I hate to be the bearer of bad news.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我得找个适当的时机告诉他这个坏消息。
I'm waiting for the right moment to tell him the bad news.
《牛津词典》
-
很遗憾我带来了坏消息。
I'm sorry to be the bearer of bad news.
《牛津词典》
-
该项目的结束对她的员工来说是个坏消息。
The closure of the project is bad news for her staff.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她预感到这会是坏消息。
She had a sense of foreboding that the news would be bad.
《牛津词典》
-
坏消息是所有航班都已被取消，何时恢复另行通知。
The bad news was that all flights had been cancelled until further notice.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
宣布这个坏消息的任务落到了哈里斯先生的身上，结果他做得不尽人意。
The task fell to Mr. Harris to deliver this bad news. It was gracelessly done.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
听到那个坏消息后，我仍然很震惊。
I'm still in shock after hearing that bad news.
youdao
-
这坏消息更加重我们对事态的忧虑。
The bad news made us more anxious for the matter.
《新英汉大辞典》
-
她听到那坏消息伤心的不得了。
She took on terribly when she heard the news.
《新英汉大辞典》
-
这对失败者来说是个坏消息。
This is bad news for the losers.
youdao
-
但尽管如此，这掩盖了更多的坏消息。
Even so, this hides more bad news.
youdao
-
我小心说出这个坏消息。
I break the bad news gently.
youdao
-
天哪，那真是个坏消息。
Dear, that's bad news.
youdao
-
知道这个坏消息之后，我们一声不吭地坐着。
Knowing the bad news, all of us sat in silence.
youdao
-
联合国气象专家杰弗里·洛夫说那是个坏消息。
U.N. weather expert Geoffrey Love says that is the bad news.
youdao
-
当我听到那个坏消息时，我鸡皮疙瘩都起来了。
I got goose bumps when I heard the terrible news.
youdao
-
这里有个坏消息。
Here is a piece of bad news.
youdao
-
坏消息纷至沓来。
Bad news is pouring in.
youdao
-
这真是个坏消息。
This really is bad news.
youdao
-
有没有什么好方法能让你在传递坏消息的同时不让别人太难过呢？
Are there any good ways to give bad news without making people too upset?
youdao
-
听到这个坏消息时，我的心都凉了。
My heart chilled when I heard the bad news.
youdao