猫的地盘性很强。
我宁愿在我自己的地盘上见他。
几天之内，占领地盘的哥特人就建立了一系列的海上堡垒。
Within days, the Gothamite occupation has built a series of sea fortresses.
讽刺的是，他们现在试图保护自己的地盘。
So it’s ironic that now they’re trying to protect their own turf.
讽刺的是，他们现在试图保护自己的地盘。
So it's ironic that now they're trying to protect their own turf.
我告诉过你，这是我们的地盘。
如果真是如此，你又有能力把守自己的地盘吗？
然后，我从中得到这种奇怪信心，就像‘伙计，除了我没人会喜欢这个。’太棒了！这是我的地盘。
"And then, I get some kind of weird confidence from it, just like" hey guy, no one will like this except me great, this is my zone.
你所经营的地盘就变得更加局促一些。
The territories that you operate become a bit more confined.
毕竟只有头脑是我能够真正独处的唯一一块地盘。
居然以为他们可以在我自己的地盘上吓唬我。
由于泽塔组织影响的削弱，又引起了许多派系争夺地盘的战斗。
And the loss of influence by the Zetas has led to scrappy turf wars.
在这个公共的地盘，狼群在一起睡觉、嬉戏、进食或者只是蹓跶。
In this open area, the wolves gather to sleep, play, eat and just hang out.
这只田鼠并没逃走，相反在它的地盘上，对着这位比它大的多的对手排开架势。
Rather than run, the mouse squared up to its larger opponent and stood his ground.
直升机在头顶低低地盘旋着，伦敦的监狱里也已经塞满了人。
Helicopters circle low overhead. London's prison cells are all full.
大部分大型跨国公司已经划好了自己的地盘。
但是你可以做你自己的旗帜和形象，为自己地盘。
BUT you can do that for your own banners and images on your own site.
但毒贩们对于这种情况的标准反应则是入侵邻近的地盘，10月17日就上演了这一幕。
But the more standard response to this situation is to invade a neighbour's turf.
你可以找到所有电子和信息技术的地盘。
You can find all information about electronics and technics on our site.
他好像没意识到这里是我的地盘。
师父，都到了我的地盘了。
这片漂亮的地盘摊网将永远、永远、永远不会再阅历人对人的榨取。
Never, , never and never again shall it be that this beautiful land will again experience the ***of one by another.
毕竟，在美国人的地盘上生存，是寂寞的。
在别人的地盘中要显示对他尊敬，否则别去那里。
When in another's lair, show him respect or else do not go there.
在别人的地盘中要显示对他尊敬，否则别去那里。
When in another s lair, show him respect or else do not go there.
打入敌人的地盘。
北京是我的地盘，我带你转转，这儿我太熟了。
Beijing is my turf. I'll show you around, I know it really well.
今天我开通了我的博客，从今天开始，这里就是我的地盘啦。
今天我开通了我的博客，从今天开始，这里就是我的地盘啦。
应用推荐