-
他们的婚姻已到了危机的地步。
Their marriage has reached crisis point.
《牛津词典》
-
工厂的噪声达到了难以容忍的地步。
Noise from the factory has reached an unacceptable level.
《牛津词典》
-
她与众不同到了古怪的地步。
She is unusual to the point of eccentricity.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们曾落到身无分文的地步。
We had reached the point when there was no money left.
《牛津词典》
-
她很瘦，几乎到了憔悴的地步。
She was very thin, almost to the point of emaciation.
《牛津词典》
-
他钟情于她，达到了不顾一切的地步。
His passion for her made him blind to everything else.
《牛津词典》
-
他们沦落到极度贫困的地步。
They were reduced to extreme poverty.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
关于他的前途的猜测达到了狂想的地步。
Speculation about his future had reached fever pitch.
《牛津词典》
-
他粗鲁到蛮不讲理的地步。
He was rude to the point of being aggressive.
《牛津词典》
-
他唐突到了无礼的地步。
He was abrupt to the point of rudeness.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你还没严重到那种地步。
You can hardly be bad enough for that yet.
youdao
-
他慢慢地步行回家了。
He walked home slowly.
youdao
-
你的身体没有进化到可以来处理这种事情的地步。
Your body didn't evolve to handle this kind of thing.
youdao
-
年轻人听了，起床了，说：“还没到那个地步呢。”
The youth heard it, got up, and said, "It has not come to that yet."
youdao
-
这些问题到了非解决不可的地步。
The matters have come to a head.
《新英汉大辞典》
-
巨大成功使她得意忘形到惊人的地步。
The great success has bloated her ego to an alarming degree.
youdao
-
他曾到了避免大多数交往的地步。
He had gotten to the point of avoiding most interactions.
youdao
-
我们还没到医生没工作的地步。
We have not yet got to the point where there is no work for doctors.
youdao
-
噪音快到我们无法忍受的地步。
Noise is coming to the point where we can't put up with it.
youdao
-
她永远不会堕落到卑劣地步。
She would never descend to baseness.
youdao
-
我恳求你，不要为沮丧留地步。
I entreat you, give no place to despondency.
youdao
-
经过一阵恐慌，她匆忙地步出浴室。
Fighting panic, she hastily stepped out of the tub.
youdao
-
但要大到什么地步才算大到不能倒？
But how big is too big to fail?
youdao
-
他们开始扩增到近似荒唐的地步。
They began to swell to the point of absurdity.
youdao
-
我们为什么走到了今天这个地步？
How did we get to where we are today?
youdao
-
我们为什么走到了今天这个地步？
How did we get to where we are today?
youdao