-
我刚才听到地声巨响。
I heard a loud noise just now.
youdao
-
他高兴地说了声“希望早日再见到你”就离开了。
He left with a cheery 'See you again soon'.
《牛津词典》
-
随着一道蓝色的闪光，墙上插座处的电线啪地一声断了。
The wire snapped at the wall plug with a blue flash.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我只是温和地笑了笑，说了声“不”。
I just smiled sweetly and said no.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们清晰地看到房子时，苏发出了一声惊叹。
Sue gave an exclamation as we got a clear sight of the house.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他蹑手蹑脚地溜进房子里，尽量不弄出一点声响。
He crept into the house trying not to make a sound.
《牛津词典》
-
她默默地坐在那儿，饶有兴致地听着时高时低的谈话声。
She sat in silence enjoying the ebb and flow of conversation.
《牛津词典》
-
出去时别那么砰一声地关门！
Don't bang the door when you go out!
《牛津词典》
-
一只气球突然砰地一声爆了。
A balloon suddenly went bang.
《牛津词典》
-
听到前门砰地一声关上，我才放下了心。
I was relieved to hear the front door slam.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
午夜时钟一敲响，教堂的钟声便一声接一声地响起来。
Church bells pealed at the stroke of midnight.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她噔噔地走出了屋子，随手砰的一声把门关上。
She stomped out of the room, slamming the door behind her.
《牛津词典》
-
她愤怒地冲出房间并随手把门砰的一声关上。
She stormed out of the room and crashed the door shut behind her.
《牛津词典》
-
突然她发出了一声低沉、令人窒息的呻吟，身体开始剧烈地抖动。
Suddenly she gave a low, choking moan and began to tremble violently.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
然后她突然发出一声低沉的、令人窒息的呻吟，身体开始剧烈地抖动。
Then suddenly she gave a low, choking moan and began to tremble violently.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
门砰地一声关上了。
The door swung shut with a bang.
《牛津词典》
-
她砰地一声关上门。
She slammed the door with a bang.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她出去时把门砰地一声关上了。
The door banged shut behind her.
《牛津词典》
-
她的狗汪地叫了一声，紧跟了上来。
Her dog yelped and came to heel.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她说了声再见就连蹦带跳地沿路走了。
She said goodbye and tripped off along the road.
《牛津词典》
-
她轻轻地咳了一声以引起我的注意。
She gave a little cough to attract my attention.
《牛津词典》
-
她审慎地咳了一声以让人注意自己在场。
She coughed discreetly to announce her presence.
《牛津词典》
-
知道这个坏消息之后，我们一声不吭地坐着。
Knowing the bad news, all of us sat in silence.
youdao
-
他惊讶地吹了一声响亮的口哨。
He gave a loud whistle of surprise.
youdao
-
他们默默地等着，不一会儿，又传来了一阵比较轻的敲门声。
They waited in silence, and presently there came another lighter knock.
youdao
-
我嗖地一声钻进了地铁。
I grabbed hold of a subway car.
youdao
-
老山羊咩咩地叫了一声，就安心地走了。
The old one bleated, and went on her way with an easy mind.
youdao
-
除了图托斯跪倒在地时发出砰的一声以外，依旧没有别的声音。
Still no sound, except a little thud from Tootles as he dropped on his knees.
youdao
-
“那我拒绝。”他叫道，砰地一声把木桶扔到胡克面前。
"Then I refuse," he cried, banging the barrel in front of Hook.
youdao
-
老屋的屋梁开始神秘地发出断裂声。
Old beams began to crack mysteriously.
youdao