那孩子撒母耳在耶和华面前渐渐长大。
Meanwhile, the boy Samuel grew up in the presence of the LORD.
那时,你在同席的人面前就有光彩了。
Then you will be honored in the presence of all your fellow guests.
但是在死亡面前,理性和哲学沉默了。
But in the presence of death reason and philosophy are silent.
真理是一种强大的力量,石墙也在它不可抵挡的威力面前瓦解。
Truth is a powerful solvent. Stone walls melt before its relentless might.
那本书好象在我面前揭示出一个崭新的世界。
他的后裔要存到永远,他的宝座在我面前,如日之恒一般。
His seed shall endure forever and his throne as the sun before me.
像梦幻之地在我们面前摊开
他的后裔要存到永远,他的宝座在我面前,如日之恒一般。
His seed shall endure for ever, and his throne as the sun before me.
他是个在听众面前会紧张到发抖的“羞答答的紫罗兰”呢?
因此,在人面前我们不需要证明自己的虔诚。
Accordingly, we need not justify ourselves before others with our piety.
人的供物若是山羊,必在耶和华面前献上。
If his offering is a goat, he is to present it before the Lord.
有时在别人面前感到紧张或害羞是很自然的。
It's natural to feel nervous, or shy in front of others at times.
我很激动,因为老师在全班同学面前表扬我了。
I am so excited because my teacher praises me in front of my classmates.
无论贫穷还是富有,每个人生而平等,所以我们在法律面前是平等的。
Everyone, whether rich or poor, is born equal so we are equal before the law.
突然,他在朋友面前站定,说:“医生,我有个主意。”
Suddenly he stood before his friend and said: "Doctor, I have an idea."
在一个层面上,我们面前的任务似乎比以往任何时候都更有希望。
On one level, the task before us looks more promising than ever before.
既有的成见很难在与其矛盾的证据面前有所改观。
Stereotypes are usually the last thing to change in the face of contradictory evidence.
她不能容忍他在本·威瑟斯塔夫面前放弃。
She could not bear that he should give in before Ben Weatherstaff.
我素来在王面前没有愁容。
这是不是如今人们在各种选择面前不知所措的一个例证?
Is this evidence that people today are overwhelmed by the choices they face?
读书时,我愿在每一个美好思想的面前停留,就像在每一条真理面前停留一样。
When I read, I would like to stay in front of every good thought, as if in the presence of every truth.
当他意识到他是在女士们的面前时,便急忙摘下了帽子。
Seeing that he was in the presence of ladies, he whipped off his hat.
在危险面前,他们表现出极大的勇气。
在灾难面前,我们永远都是一个整体,一个大家庭。
We shall always unite as one big family in face of disasters.
简而言之,我们应当拒绝在“疯狂”面前继续保持沉默。
It means, in short, that we refuse to stay silent in the face of insanity.
在灾害面前,最重要的是要有意志、信心、勇气。
In front of the disaster the most important thing is keeping willpower, confidence and courage.
他在厄运面前显示出这等勇气。
他怕在朋友面前出丑。
一条狗突然在我面前窜过马路。
一条狗突然在我面前窜过马路。
应用推荐