-
就在这时，传来了一声绝望的喊叫。
Just then, a desperate cry was heard.
youdao
-
就在这时，她开始问要在什么地方种花。
This was when she began to ask where the flowers were to be planted.
youdao
-
但就在这时，绳子断了。
But then the ropes broke.
youdao
-
就在这时，门被猛地推开了，海蒂紧紧地抱住她。
The same moment the door was flung open and Heidi held her tight.
youdao
-
就在这时，一只猫跳上了桌子。
Just then a cat came up to the table.
youdao
-
就在这时，一个猎人带着四条狗来了。
Just then came a hunter with four dogs.
youdao
-
就在这时，青蛙决定跳出来。
At that point, the frog decides to jump out.
youdao
-
就在这时，铃声响了。
Just then, the bell rang.
youdao
-
就在这时，体育老师迈尔斯女士拿出了一捆短跳绳。
Just then, Ms Miles, the gym teacher, brought out a bunch of short jump ropes.
youdao
-
在这时，你将不能启动你的电脑。
At this point, you will not be able to boot your computer.
youdao
-
我劝您不要在这时来打搅我。
I advise you not to disturb me at this moment.
youdao
-
在这时我终于感受到他的脆弱和他的魅力。
In that moment, I could see both his vulnerability and his charm.
youdao
-
就在这时，电梯里一个日本人被击中受伤。
A Japanese man in the lift, was shot and wounded at that precise moment.
youdao
-
正在这时，有人敲门了。
At that moment there came a knock at the door.
youdao
-
就在这时琼斯先生醒了。
It was just then that Mr Jones woke up.
youdao
-
可就在这时，意外情况发生了。
But just then, another accident happened.
youdao
-
正在这时，一个保安发现了杰克。
Just then, a guard found Jack out.
youdao
-
正是在这时，外公开起了杂货店。
That's when my grandfather opened his grocery store.
youdao
-
在这时这个问题中微积分的部分。
So that's the calculus part.
youdao
-
就在这时，纳塔莉站了起来，打断了我的讲话。
It was then that Natalie stood up and interrupted my speech.
youdao
-
因为那是基于一个仅在这时间成立的粗略看法。
That's because it's based on a snapshot, a moment in time.
youdao
-
就在这时她的丈夫正好回来敲开房门。
At that point her husband happened to knock on the door.
youdao
-
但是就在这时，有一个人让上帝微笑了。
But there was one man who made God smile.
youdao
-
就在这时，他看见萨科奇用手指着他们。
That is when he saw Sarkozy pointing at them.
youdao
-
就在这时会发生。
That's when it will happen.
youdao
-
可以在这时连接到系统，如图19所示。
You can connect to the system at this stage, as shown in Figure 19.
youdao
-
正在这时，因为我的大脑缺氧，所以我们停了下来。
At this point, my brain is oxygen-starved, so we stop.
youdao
-
“你到底在这时干什么？”他的姐姐喊道。
"What on earth are you doing here?" exclaimed his sister.
youdao
-
“你到底在这时干什么？”他的姐姐喊道。
"What on earth are you doing here?" exclaimed his sister.
youdao