在这一小段严酷的美国近代历史中，没几人结果很好。
In this grim little episode of recent American history, few people come out well.
在这过去的一个月里，你已经历了一段痛苦的日子。
观察敏锐的步行者可能在这一路段看到赤鹿。
Observant walkers may see red deer along this stretch of the road.
大卫在这里呆过一段时间。
在这一阶段，每一件事情都将摆到桌子上。
在这一阶段的最后，课程的原型应该建立完成。
在这个文件的数据段中。
在这一阶段，我们谈论的是纯粹的内容和结构。
At this stage, we're talking about pure content and structure.
沉浸在这个时间里，你感觉怎么样？时间段过后，你感觉如何？
How would you feel during this time, and how would you feel afterward?
如果需要同步数据库，那么需要在这一阶段要有所计划。
If you require the databases to be synchronized then you must plan for this process.
在这个年龄段他强烈的渴望能和母亲呆在一起。
在这种情形下，稳定性降水可在锋前向前延伸很长一段距离。
In this case, steady precipitation may extend over a long distance ahead of the front.
在这一阶段，人们会幻想着爱上一个人，或是有一个新的男(女)朋友。
People at this stage might daydream about a crush or a new BF or GF.
重回威悉球场对我是次新的体验，我可能在这里度过了自己职业生涯中最好的一段时光。
It was a new experience for me to come back here where I probably had the best time of my career.
从清单3中，不难看出在这一小段代码中发生了很多事情。
Taking a look at Listing 3, a lot happens in a small amount of code.
俗话说“爱情是盲目的”，在这一阶段的确如此。
The old saying "love is blind" is really accurate in this stage.
在这两段时间，我能做的就是静静地看着。
这些活动将在这一阶段的最后完成。
我们中有些家伙很难在这么长的一段时期内一直保持动力。
Some of us will have a hard time staying motivated during such a lengthy commitment.
他们胖胖的小肚子表明，他们在这里已经有一段时间了。
Their fat little bellies showed that they had been here for some time.
只要在这一年龄段内，无论是中国人、美国人还是意大利人，对我来说都是一样的。
For me, there's no difference between a Chinese, American or Italian of the same age.
在这一段时期内，现代技术使医生们研制出了一些新的外科手术方法和程序。
In this time, modern technology has enabled doctors to develop new surgical techniques and procedures.
你能在这个67英里宽的池子里游上很长一段时间。
You can swim for a long time in a pool that is 67 miles wide.
这里有一小段列表，我放在这里做为测试用。
这也许会有困难，但是大部分人都可以在这个时间段里消化掉这些压力。
It can be difficult, but most people can process it in that time frame.
他们是不是在这儿工作了很长一段时间？
他们是不是在这儿工作了很长一段时间？
应用推荐