在期望管理之下的交互的目标。
The objective for an interaction that is under expectation management.
在期望和平方面我们基本一致。
在期望破灭的时期，硅谷的这种虚张声势可能听上去很空洞。
Such Silicon Valley bravado may ring hollow in a period of diminished expectations.
在世界某些地区，女性在期望寿命方面的优势正逐步丧失。
The female advantage in life expectancy is being lost in some parts of the world.
不要如此努力，最好的事情总是在期望他们很少的时候出现。
Don't try so hard, the best things come when least expect them to.
他期望在工程师对该系统的性能稍加改进后，它会运行得更为良好。
He expects the system to get even better as the engineers tweak its performance.
从一个试验项目开始，并期望在进行过程中更改细节。
Start with a trial program, and expect to change the details as you go.
在每个主体包中，创建与主体有关的期望。
Within each subject package, create expectations pertaining to the subject.
不要期望在一天内能够分解所有的事，从而有一个简单的生活。
Don't expect to overhaul everything in one day and have a simple life.
马克在父亲的期望和自己的理想之间进退两难。
Mark is caught between the expectations of his father and his own aspirations.
没理由期望你自己在一到两个月内知道每件事。
There's no reason to expect yourself to know everything in a month or two.
在第一次使用时，这个脚本的作用符合期望。
The first time you use it, the script will do what you expect.
这也是我们期望在EJB 3.1中能看到的一个特性。
“通常这些企业在招聘的时候都有极高的期望，”杜宾说。
"Often, these companies have inflated expectations when they hire," Durbin says.
卡尔扎伊在许多方面都辜负了美国的期望。
On a number of fronts Mr Karzai has disappointed American expectations.
在本例中，所期望的响应是XML代码。
在构建阶段，消费者驱动的故事可被转换为可执行的期望。
During the build phase, consumer-driven stories can be turned into executable expectations.
您还应期望在客户机端看不到8秒的响应时间。
You would also not expect to see 8-second response times on the client side.
大多数预测家期望在第二季度美的产出增长率可以年度增长率2.5%或更多来增长。
Most forecasters expect output to grow by an annualised 2.5% or more in the second quarter.
在未来的几年里，他们期望自己多快乐？
美方期望在一两周时间内港口重新运作。
They hoped to get the port working again in "a week or two".
美方期望在一两周时间内港口重新运作。
They hoped to get the port working again in “a week or two”.
在大学，你可以抓住一个观点谈论（并且通常被这样期望）。
In college, you could (and were often expected to) argue one point of view.
我期望我们的搜索引擎在未来10年里更加智能化。
I expect our search engine to become much "smarter" in the coming decade.
我们可以期望在6.0版中看到哪些新的功能，它将在什么时候发布？
What new features can we expect to see in 6.0 and when will it be released?
我期望这个领域在近期能有更大的进展。
I expect to see great progress in this area in the near term.
而且在大多数情况下，人们还期望有“关于我们”和“联系我们”的页面。
And in most cases, they expect some kind of "about" information and a contact page.
公众对卫生保健的期望值在提高。
要期望视觉在接下来的两到三个月后改善。
Expect your vision to improve over the next two to three months.
不幸的是，在人际交往时，有些人总是期望从陌生人处立即获得这把钥匙。
Unfortunately, when networking, some people expect perfect strangers to hand over the keys right away.
应用推荐