这位作者的意图是在最终结尾前让所有人都猜不透。
The author's intention is to keep everyone guessing until the bitter end.
这些担忧在最终草案中并未得到解决。
希望我们在最终的正式版本上能看到。
Hopefully they'll expand this a bit for the final release version.
使用1来保证在最终影片中使用白色背景色。
Use 1 to guarantee a white background color in the final movie.
我们希望在最终发行之前重新加上。
在最终解决办法出来之前，更多的血将继续流淌。
Now more blood is being shed just before the final settlement.
在最终的视频中您依然可以看到鼠标。
That will still allow you to see a mouse pointer in the resulting video.
负责美容激光产品在最终客户的临床应用。
Take full responsible for Aesthetic Lasers product Application in end customers.
许多受试者的同意签字在最终的方案之前。
For many subjects, the consent signatures predated the final protocol.
赋值将出资20%在最终成绩为这个模块。
The assignment will contribute 20% towards your final grade for this module.
所有的事情在最终都会迎来一个好的结果。
而后来在最终报告中这一数字降至77.8岁。
在最终的规划中，他的大部分有益的建议都被砍掉了。
Most of his good Suggestions have been hatcheted in the last plan.
许多赛跑的人失利，都是失利在最终几步。 。
在最终的图象中可使动目标出现在正确应置上。
Finally, moving targets can be displayed in the right position.
在最终电影里，这个议会“福图纳”没有出现。
In the finished film, this senatorial "Fortuna" did not appear on screen.
一种方法是在最终成绩公布之前采用大概估计的方法填报志愿。
One way is to apply with a rough estimation before the final score is released.
一些评估机构称，这个数字在最终或许会变得更高。
Some estimates say this figure could eventually be even higher.
在最终的分析中，论点的关键在于，说服某人相信某事。
In the final analysis the point of the argument is to persuade someone of something.
在Columns选项卡下，在最终的结果集中包括两列。
Under the columns TAB, include two columns in the final result set.
正则表达式在最终放弃匹配之前必须尝试所有的排列组合。
The regex must try all of these permutations before giving up on the match attempt.
在最终找到了他的合作伙伴之前，桑德斯上校敲了1008门。
Colonel Saunders had knocked on 1008 doors before he finally found his partner.
在最终的分析中，洗衣机的超负荷对衣服会有许多负面的结果。
In the final analysis, overloading your washing machine can have a number of negative consequences.
在最终的parameters . xml文件中增加字段标记(清单1)。
Add the field tags in the final parameters.xml file (Listing 1).
在最终的黑暗来临时，被遗忘已久的恐惧将会击碎你的勇气，捐躯所有一切。
Long forgotten terrors will smack your courage, sacrifice everything, as the final darkness falls.
不管你用什么方法来掩饰这一点，这对于解释我们在最终阶段掉队的原因是一个很重要的方面。
No matter how you dress that up, it is a massive reason as to why the team dropped off at the end.
也许我们再遇到合适的人之前会遇到一些不合适的人，但这会使我们在最终遇到合适的人的时候知道如何感恩。
Maybe we meet a few wrong people before meeting the right one so that when we finally meet the right people we will know to be grateful for the gift.
也许我们再遇到合适的人之前会遇到一些不合适的人，但这会使我们在最终遇到合适的人的时候知道如何感恩。
Maybe we meet a few wrong people before meeting the right one so that when we finally meet the right people we will know to be grateful for the gift.
应用推荐