在我成长的过程中，我的家庭接待过一些外国交换生。
My family hosted a few foreign exchange students while I was growing up.
“我有点担心我的未来。”达斯汀·霍夫曼在《毕业生》中说道。
"I'm a little worried about my future," said Dustin Hoffman in The Graduate.
我能问你几个关于你在毕业生招聘工作中的问题吗？
Can I ask you a few questions about your work in graduate recruitment?
我和一个朋友住在一起，他实际上在另一个研究生院，研究公共卫生。
I live with a friend who's actually in another graduate school, doing public health.
有一次，我觉得十分低落的时候，她只是简短地对我说，在一生中，爱情只是一瞬间的感觉。
On one such occasion, when I was feeling quite low, she simply told me that love is a moment in time.
我这本《我用一生去寻找》有大量的篇幅是在写关于“磋商”这种文化现象的。
In this book My Life Quest, I have written much on this phenomenon of consultation.
在我一生中我的高中老师们有些是最佳管理老师。
My high school teachers were some of the best "management" teachers in my life.
在研究生的第三年，我成为了芝加哥大学的助教授。
After my third year of graduate study I became an Assistant Professor at Chicago.
在我的一生中，从没有对回家感到这么愉快。
我生的四个女儿中，有三个是在隆冬出生的。
我在大学里、在研究生院里、在工作中、在网上、在家庭社团里与她们相识。
I have met them in college, in graduate school, at work, online, in my community and within my family.
在我的馀生里我会为此遗憾吗？
每一届毕业生都听到这样的话，而且我认为在某种程度上确实如此。
Every class is told that, and to some extent I suppose it is always true.
在我的一生所做的事情中，很少是称得上卓越的。
我的一生闪回在脑海中，最终想到的是我的小女儿。
As my life flashed through my mind, my final thought was of my child.
我们来看两个事实：(1)我在大学里是尖子生。
在我这一生之中，人类发现了如此之多的奥秘，如此宏大的原理。
In my lifetime we have discovered such profundities, such huge principles.
我想，他在贡献他一生中伟大的巡演。
I think he was going to give the greatest tour in his entire life.
我庆幸在自己的一生中受到了他的影响。
“我1977年出生，狮子座，老家在四川”。
在牛津大学的时候(当时在读哲学研究生)，我已决定要成为一个软件企业家，来作为改变数百万人生活的方式。
At Oxford [as a graduate student in philosophy] I decided software entrepreneurship was the way.
在我的一生中，我一直用歌曲来追寻你。
在一生里一定要有一次的是…我想要环游全世界。
Once in a life time... I would like to travel around the world.
今天是我一生中最美好的一天，由于我现在以及你在一路。
This is the most wonderful day of my life, because I'm here with.
我这一生最大的幸福，就是在拐角处，多看了你一眼。
I this life the biggest happiness, is around the corner, keep looking for you.
在我的一生中给我震撼最大的是我第一次到中国访问。
Nothing in my life shook me so deeply as my first visit to China.
在我的一生中这是最愉快的一天，因为我在这里遇见了你。
This is the most wonderful day of my life, because I'm here with you now.
2000年，我在清华大学读研究生时参与了人类基因组工程的相关研究。
In 2000, I took part in the research of Human Genome Project at Tsinghua University.
当然，作为应届毕业生，我在工作经验方面会有所欠缺。
As a recent graduate, certainly, I will be in lack of work experience.
在我的一生中我可以设定很多小的或者大的目标。
应用推荐