会议应由在座的职位最高的人主持。
The meeting should be chaired by the most senior person present.
我敢打赌，在座的各位一定有人知道1000多首歌的歌词。
I bet there are people in this room who know the lyrics to over 1,000 songs.
在座的有谁吃过大脑吗
谢谢，在座的各位还有问题吗？
今天在座的各位可能属于这一阵营。
我想这对在座的各位都一样。
非常感谢在座的各位，谢谢。
今天在座的各位都肩负这一重要的责任。
现在在座的很多人能推断出她的症状。
在座的朋友们可能很关心中国的情况。
其实就是向其他在座的教授表现一下。
He was too keen in showing off how much he knew about the subject.
我希望在座的各位中也有人能帮助我们。
And my hope is that some of you out there may be able to help us.
非常感谢我们的东道主，感谢在座的各位。
Thank you very much to our hosts, and thank you all for being here.
在座的每个人起立举杯祝新娘和新郎健康。
Everyone at the table stood up and pledged the bride and bridegroom.
今天在座的每一位都肩负着这一重要责任。
它应当与我们在座的186个国家紧密相连。
我们希望在座的每个人只就讨论的问题发言。
We wish everyone present would confine himself to the matter under discussion.
我恳请今天在座的各位加入到这场运动中来。
在座的各位都很熟悉“企业社会责任”的概念。
All of you here are familiar with the Corporate Social Responsibility concept.
我还对今天在座的许多媒体代表表示热烈欢迎。
I warmly welcome too the many representatives of the media who have joined us today.
当然，我不是建议在座的各位都去那座寺院。
And, of course, I'm not suggesting that anybody here go into a monastery.
我对在座的各位和埃及人民的热情款待万分感激。
I'm grateful for your hospitality and the hospitality of the people of Egypt.
在这里，我要特别介绍今天在座的村山富市先生。
Here I would like to especially introduce Mr. Tomiichi Murayama who is also present today.
所以我在座的每个人都要珍惜这次机会好好享受。
So hope everybody here cherish this opportunity and enjoy it.
我想了解一下在座的诸位到底有多大的克制能力。
I want to know just what control everyone at this table has.
我知道在座的许多人都称自己是巴勒斯坦的朋友。
I know many in this hall count themselves as friends of the Palestinians.
我们在座的各位受命来到华盛顿都是要为民服务。
All of us were sent to Washington to carry out the people's business.
在我发表讲话前，我要提一提在座的几位特别贵宾。
Before I begin my remarks, let me recognize a few of our special guests here.
在我发表讲话前，我要提一提在座的几位特别贵宾。
Before I begin my remarks, let me recognize a few of our special guests here.
应用推荐