苹果产品在实用和时尚之外，更有一股酷劲儿。
Apple products were more than functional and sleek. They were "cool."
问题2：在实用上，第一个零风险。
阿诺：在实用性方面，新的装置也会比较安静。
ARNOLD: it's more practical, and the new units really are very quiet.
军官们发现，腕表在战斗中最实用。
Army officers discovered that the wrist watch was most practical for active combat.
互联网在我们的日常生活中非常实用。
它并不真的是那种在俱乐部或者舞厅等场合的实用舞曲。
首先，备份实用程序现在是自我调优的(或者至少在调优方面做得更好)。
First, the BACKUP utility is now self-tuning (or at least better at it).
它是一个在许多情况下都可以使用的小巧的实用工具。
It is a nice little utility to work with in a lot of situations.
但是它们中的大多数无论在价格或者实用性上都很难实现。
Many of them are intentionally out of reach, either by price or availability.
备份实用程序在到达磁盘之前在缓冲区中压缩数据。
The backup utility compresses the data before hitting the disk, in the buffer.
您还需要使用一个实用类在提要中创建相应的URL。
You also need a utility class for creating appropriate URLs in your feed.
许多科学家质疑“洁净煤”技术在应对气候变化方面的实用性。
Many scientists doubt that "clean coal" technology is a practical way of tackling climate change.
在某些情况下，您可能需要跨多个实用工具分解调整操作。
In some cases, you may be able to split the resizing operation across multiple utilities.
很自然地，在使用公开源码上实用主义者没有早期采用者那么进取。
Naturally, the pragmatists have been less aggressive than early adopters about moving to open source.
实用主义，在今天的英国几乎是一切。
您不必在客户机上安装替代磁盘实用程序。
It is not necessary to install the alternate disk utilities on the client.
在每个菜单中键入quit，退出Ntdsutil实用工具。
键入quit，然后在每个菜单上按enter，退出Ntdsutil实用工具。
Type quit, and then press ENTER at each menu quit the Ntdsutil utility.
在我们的测试环境中，我们将使用rfhutil实用工具读取消息。
In our test environment, we will use the rfhutil utility to read the messages.
在配置实用工具上单击Close。
在本专栏中，我们将考察如何利用以前专栏中开发的架构透视图，设计高度实用的移动应用程序用户界面。
In this article, I'll examine the entire process of developing software for mobile devices.
只在非常简单的应用中实用。
但那些忠实用户将花费比以前更多的时间和金钱在林登实验室的虚拟世界。
Life, but the faithful are spending more time and money than ever inside linden.
在实际应用中具有较高的实用价值。
这种方法简便、实用，便于在企业推广使用。
尤其是在高新产业，英语实用能力是最基本的要求。
The high-tech industries, in particular, make English ability an essential condition of employment.
在医学方面有一定的实用价值。
在新材质活塞环的研制过程中具有一定的实用价值。
It has the practical usage to develop new material for piston ring.
在新材质活塞环的研制过程中具有一定的实用价值。
It has the practical usage to develop new material for piston ring.
应用推荐