有他在场对大家的情绪起到了稳定作用。
他的妻子在场，我便没提及这事。
Because of his wife('s) being there, I said nothing about it.
在场的每一个人都为这种想法感到激动。
即使是最乏味的会议，也会因为丹在场而活跃起来。
Even the most boring meeting was enlivened by Dan's presence.
约翰的两个孩子出生时他均在场。
他不过是在表现自己，因为他喜欢的那个姑娘在场。
即使很小的早产儿也会对母亲的在场有所反应。
Even very young premature babies respond to their mother's presence.
他是在场的唯一一名英国人。
我跟妈妈和其他姐姐和盘托出的时候你都不在场。
You were not present when I told mamma and the other sisters all about it.
汤姆的司酒也在场，阻止了他随便喝酒。
Tom's cupbearer was present, and forestalled all his attempts to help himself to wine.
现在托尼不在场了，她的态度就发生了明显变化。
Now that Tony was no longer present, there was a distinct change in her attitude.
会谈是在一位外交观察家在场的情况下进行的。
The talks took place in the presence of a diplomatic observer.
该牧师请在场的妇女和他一起祈祷。
The pastor requested the women present to join him in prayer.
他设法说服他的妻子和女友都为他提供不在场的证明。
He manages to persuade both his wife and girlfriend to provide him with an alibi.
将近85%的男性在他们的孩子出生时在场。
Nearly 85 percent of men are present at the birth of their children.
当然，在场的每一个人都完全理解这种解释。
This explanation, of course, was thoroughly understood by every one present.
备选嫌疑犯是在场还是只有照片以及他们的人数，也可能会影响证人的决定。
The number of people in the lineup, and whether it is a live lineup or a photograph, may also affect a witness's decision.
提供的食物象征着这个场合，也反映了在场人的地位。
The food served symbolizes the occasion and reflects who is present.
他的发言冲犯了在场的所有人。
该合同必须在有两个证人在场的情况下签署。
The contract has to be signed in the presence of two witnesses.
他在场时，你能感觉到他的存在。
在工作岗位上的采访依然如此，没有任何监督人在场。
Those interviewed on the job did so without a supervisor present.
幻灯片不是用来当你不在场的时候讲故事的。
The slides are not meant to tell the story without you there.
我找到一个一直陪着他的人，葬礼的时候也在场。
I found a person who watched with him, and was present at his burial.
在社交场合，不要老想着自己，要考虑在场的其他人。
When in social situations, stop thinking about yourself and think about the other people there.
他的一席话使在场的人都笑了。
他的一席话使在场的人都笑了。
应用推荐