“我们已经在各个方面击败了他们。”他说到。
他在各个方面都留下职业的印记。
在平面中，他们大体在各个方面等距。
在很多国家，行贿在各个方面都在逐渐减少。
有人说纽约市几乎在各个方面都是全国的中心。
因为现在幸运女神在各个方面都站在你的这一边。
You have Lady Luck and just about every other force for good on your side now.
确保顾客知道你是一个负责任的品牌在各个方面。
Make sure customers know that yours is a responsible brand in all ways.
一个真正热爱祖国的人，在各个方面都是一个真正的人。
A true love of the motherland, in all aspects is a real person.
事实上，在接下来的这些年里，她在各个方面都发生了很大的变化。
Indeed, she changed a great deal in the following years in every perspective.
本文无疑苛责赫德先生本人，他在各个方面都体现出了其作为一流管理者的素质。
Nothing against Mr Hurd, who shows every sign of being a first-class manager.
中国在与外界保持联系的同时，在各个方面迸发出令人眼花缭乱的飞速变化。
China both outside tie, and bursting every which way in a bewildering rush of transformation.
技术在各个方面的进步意味着你们这一代的生活会比我们现在有巨大的变化。
Technological progress in every field means your life should be dramatically better than ours today.
在我们决定前，你必须把这计划的各个方面都考虑到。
Aspect You must consider all aspects of this plan before we decide.
在我们生活的各个方面我们都能印证这个事实。
在我们的生活中的各个方面，变化是无处不在、始终如一且不可避免的。
Changes are omnipresent, constant, and inevitable in every aspect of our life.
它是在每一个过程和生活的各个方面。
除了年龄之外，两组在健康和生活方式的各个方面都是可相比的。
Both groups were comparable in all aspects of health and lifestyle, apart from age.
在我们决定前，你必须把这计划的各个方面都考虑到。
You must consider all aspects of this plan before we decide.
在作出决定之前，我们必须考虑这个计划的各个方面。
We must consider each aspect of this plan before coming to a decision.
数据挖掘在ERP的各个方面都得到了应用。
在书中，我根据潜力和效果两方面对欧盟能源政策的各个方面进行了评分。
In my book, I rate aspects of EU energy policy according to potential and performance.
计算机在我们生活的各个方面都起着重要作用。
在信息技术高度发达的现代社会，人们日常生活的各个方面都需要用到身份鉴别。
In high information modern society, people need to use the identity authentication in daily life.
在信息技术高度发达的现代社会，人们日常生活的各个方面都需要用到身份鉴别。
In high information modern society, people need to use the identity authentication in daily life.
应用推荐