在发行版中包含这样一个文件总是个好主意。
It is always good idea to include such a file with your distribution.
这种新邮票是我在发行当天买到的。
我在发行的那天买了这枚新邮票。
在发行扶轮社社刊时应考虑哪些重点？
What are some important considerations in producing the club bulletin?
采洁在发行第一张专辑之前还只是一个默默无闻的艺人。
Amber was an obscure artist before she release the first album.
1月份，在发行一份5亿英镑的债券后，俱乐部的债务又到了一个新高度。
In January the club's debt was restructured through a bond issue of 500m pound.
诚然，互联网和数码设备即将打破那些公司在发行渠道上的垄断地位。
True, the Internet and digital devices will eventually break those companies' grip on distribution.
我在新邮票发行的当天就买了一套。
正式的发行日期是在五月。
这是他在大唱片公司发行的第一张唱片。
这份报纸的发行量在继续增长。
《每日新闻报》一度在该国所有日报中拥有最高发行量。
The Daily News once had the highest circulation of any daily in the country.
该公司的股票在第一个交易日跌破了发行价。
Shares in the company slipped below their issue price on their first day of trading.
在图4中，可以看到发行版计划安排被划分为三个部分。
In Figure 4, you can see the release backlog split into three sections.
在公开发行之后，混乱显著增长。
表示版本内的主要发布版本；在本例中为基础(第一个)发行版本。
0 represents a major release within the version; in this case, the base (first) release.
可以在apache.org找到许多Hadoop发行版(包括源代码)。
You can find a number of distributions for Hadoop (including the source) at apache.org.
警报API在去年发行的maemo 3.0中引入。
The alarm API was introduced in the maemo 3.0 release last year.
在2004年这两个发行版本将广为可用。
不过，在部署时，一些应用程序对具体的发行版本更为敏感。
However, in the case of deployment, some applications make more sense on a specific distribution.
这些感受在本月发行的《人格与社会心理学杂志》上有详细的阐述。
The findings are detailed this month in the Journal of Personality and Social Psychology.
这就是我们在该发行版中引入的一个新功能。
And that's a new capability that we're introducing in this release.
其主旨是在较短的时间内构建一些初始发行版。
The idea is to build these initial releases in a short amount of time.
发行量也在急剧下滑。
在该发行版中有太多令人兴奋的东西，所以我将认真对待它。
There's a whole lot to be excited about in this release, so I'll get right down to it.
在传统市场上，在广告商和发行商之间是广告代理公司。
In the traditional world, between Advertisers and Publishers are AD Agencies.
在发达世界，公债正以爆炸性的速度发行。
Across the developed world, public debt is set on an explosive course.
发行计划只在每次发行时进行一次。
发行计划只在每次发行时进行一次。
应用推荐