最后，在原则上达成一致。
在原则层次，两种方法有相似的量化特征。
On the principle level, the two approaches have similar quantitative characteristics.
在原则上，你的观点有道理。
毫无疑问，在原则问题上我们是一致的。
There's no doubt about our agreement on the basic principle.
然而日本至少在原则上已经准备接受协定。
这些名词表示在原则和行动上的正直品质。
These nouns denote the quality of being upright in principle and action.
对于高尚的人，在原则和人格之间并无区别。
I realized that with great people, there is no difference between principle and the person.
在原则上，总主教的第一个命令是没有权力修女。
F in principle, the prelate of the First Order is without authority over the nuns.
我一直总是希望相信，科学能够解释一切事情，起码在原则上是这样。
I have always wanted to believe that science can explain everything, at least in principle.
或许更重要的是，双方都付出了代价，没人可以免费搭便车——至少在原则上是这样。
And perhaps more importantly, nobody is really getting a free ride - at least in principle.
他们在整个罗马帝国中应用这一原则。
这里面的有几天必须作为指导原则，在领导和所有员工间。
Some of these must do the directed principle between the leader and all employees.
危机原则：一家成熟的企业即使在危机时刻也不会放弃过程。
The crisis Principle: a mature organization does not abandon its process in a crisis.
最重要的是，在关键的时候能够坚持原则。
The most important thing is, when can stick to the key principles.
通过采用这样的原则，我在面对变化时游刃有余。
By following that principle I have gotten lucky with changes time and time again.
然而如今，同情已经过时了——甚至，缺乏同情已经成一个原则问题，至少在共和党的大本营是如此。
Now, however, compassion is out of fashion - indeed, lack of compassion has become a matter of principle, at least among the G.O.P. 's base.
在美国，美国公司需要采取有原则的立场。
And in America, American companies need to make a principled stand.
该原则是在讨论中实际涌现出来的。
This principle had emerged in real time during the discussion.
当时在阿富汗，一个指挥系统原则常常被忽视。
At that time in Afghanistan, the principle of a chain of command was often ignored.
我已经在法庭中为了这个原则而战斗过，在将来也会继续如此。
I have already fought for that principle in court and will do so again in the future.
这是要遵从的合理原则，所以在准备第一个日程表的时候就牢记在心。
This is a sound principle to follow, so keep it in mind as you prepare your first schedule.
从原则上说，您可以在流程模型中随意组合这些网关。
In principle, you can freely combine these gateways in a process model.
在选择计算机硬件的时候，记住几条原则是很有帮助的。
When selecting computer hardware, it is very useful to remember a few principles.
这条原则不象在我们的世界中看起来那样容易理解。
This is not as straightforward as it looks on our end of the world.
最后，在构建流程和自动化时，要把KISS原则牢记于心。
Finally, when building process and automation always keep the KISS principle in mind.
这个原则是指你向自己保证在接下来的十分钟里保持清醒。
This means you commit to staying awake for at least the next ten minutes.
在软件开发中，对所有阶段和迭代过程，项目管理原则都是同等重要的。
In software development, the Project Management discipline is equally important across all phases and iterations.
在软件开发中，对所有阶段和迭代过程，项目管理原则都是同等重要的。
In software development, the Project Management discipline is equally important across all phases and iterations.
应用推荐