URL最有价值的方面在于其顶层的部分。
The most valuable aspect of any URL is what lies at the top level section.
之所以说在软件世界中自组织团队的效率更高，主要在于以下几个方面。
Self-organizing teams can be highly effective in the software world in many ways.
对于宠物的主人们来说，最大的差别在于服务方面。
脚本语言的缺点一直存在于性能方面。
The drawback of scripting languages has always been performance.
做到精益的另一方面在于去除多余的库存。
The other aspect of being lean is getting rid of excess inventory.
事实上，华盛顿方面反得的最大的错误在于在两岸争端中没有一个明确的态度。
Indeed, Washington's mistake is in not taking a clear side in the cross-Strait dispute.
从另一方面来说，该书的问题在于“不及”，而非“过之”。
In other respects, the problem is under-, not over-performance.
这种情形产生的原因在于，语言对人们在各方面的杰出表现有着直接的影响。
This is because of the direct relation of language and excellence in various areas.
并不在于物质方面，而尤其在于人性方面。
Is not that of material things, but lies in the specifically human realm.
它们的区别仅仅是风格和感觉上的，而不在于特性集方面。
They should be differentiated more by style and feel than by feature set.
问题肯定不在技术方面，而在于我们最终对技术发出的指令。
The problem is certainly not technology, but the direction we have finally given to it.
我们方法的另一个不同的方面在于我们的文化是那么的多元化！
Another aspect of our different approach is how multicultural we are.
中国主要的社会变化，在我看来，在于以下几方面。
The major social changes in China, in my opinion, lie in the following aspects.
这种情况下关注的焦点在于风险性是否超过其有益方面。
The issue in this case is whether such risks outweigh the benefits.
我们认为，其主要原因在于以下五个方面。
We believe that the main reason lies in the following five aspects.
这种情况也存在于公司经营方面。
体育作为一种独特的社会现象，存在于现实社会的方方面面。
Sport exist everywhere in the realistic societies as a unique social phenomenon.
但这项研究的意义似乎主要在于学术方面。
至于其他方面，他很完美，他的优势在于他的力量和爆发力。
As for the rest, he is perfect and his qualities are strength and explosiveness .
问题不在于你是否聪明，而是你在哪方面聪明。
The question is not how smart you are, but how you are smart.
这不光在于衣着要求和是否你有一间办公室或工作隔间方面。
This reaches beyond the dress code and whether you get an office ora cubicle.
我们的不同不仅在于能力方面，还在于我们的选择。
It's not our abilities show what we truly are. It is our choices.
他说，这其中的要害在于知识和技能方面的重大突破。
He said that the key lies in knowledge and skills in a major breakthrough.
危机解决策略的另一个方面在于必须以推动银行资本为目标。
The second prong of a crisis-resolution strategy must aim to boost banks' capital.
他说，这其中的关键在于知识和技能方面的重大突破。
最大的优点在于什么方面。
尽管有这些优点，但是仍然有它的缺点，在于什么方面。
Despite its advantages it still has its shortcoming that is...
一方面，在于特色的房地产行业本身。
On the one hand, lies in the characteristics of the real estate industry itself.
一方面，在于特色的房地产行业本身。
On the one hand, lies in the characteristics of the real estate industry itself.
应用推荐