-
一枚炸弹在一个征兵办公室爆炸了。
A bomb exploded at an army recruiting office.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他在一份杂志上刊登了征友广告。
He placed a lonely hearts ad in a magazine.
《牛津词典》
-
士兵们一直在一个秘密的地方训练。
Soldiers have been training at a secret location.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那条街一定是一直在一个斜坡上。
The street must have been on a slope.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他在一次练习课上扭伤了背部。
He strained his back during a practice session.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他酷爱旅游，无法在一个地方久留。
His wanderlust would not allow him to stay long in one spot.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他在一次工伤中被切断了手指。
He had his finger cut off in an accident at work.
《牛津词典》
-
我和她妹妹过去在一个学校读书。
I was at school with her sister.
《牛津词典》
-
他们很晚才在一家餐馆吃了午饭。
They had a late lunch in a café.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
军队在一次特殊仪式上升了国旗。
Troops raised the country's colours in a special ceremony.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我在一家繁忙的餐馆上间隔班。
I work split shifts in a busy restaurant.
《牛津词典》
-
汽车闯过护栏，在一块田里停了下来。
The car crashed through the barrier and came to rest in a field.
《牛津词典》
-
然而，他们在一点上有分歧。
There was one respect, however, in which they differed.
《牛津词典》
-
他中学毕业以后一直在一家银行工作。
He's been working in a bank since leaving school.
《牛津词典》
-
他们在一家普通的旅馆过夜。
They had spent the night at a modest hotel.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她把贝壳串在一条银链子上。
She had strung the shells on a silver chain.
《牛津词典》
-
他们在一个部队射击场闲荡。
They were fooling around on an Army firing range.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他在一片倒彩声中退下舞台。
He was booed off the stage.
《牛津词典》
-
在一刹那间，他们的目光交汇在了一起。
Their eyes met for a split second.
《牛津词典》
-
他停步在一个陡坡的边上。
He came to a halt at the edge of a steep incline.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
詹姆斯在一家快餐店工作。
James works at a fast food restaurant.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她受雇在一家饭店做厨师。
She was employed as a cook in a hotel.
《牛津词典》
-
他们在一个防空洞里避难。
They took refuge in a bomb shelter.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我在一个建筑工地当工头。
I was working as a foreman on a building site.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她是在一个星期二去世的。
She died on a Tuesday.
《牛津词典》
-
总统在一片争论声中辞职。
The President resigned amid considerable controversy.
《牛津词典》
-
一伙盗贼在一条漆黑的小巷里突然扑向他。
The thieves jumped him in a dark alleyway.
《牛津词典》
-
我们在一家宾馆过了夜。
We spent the night in a hotel.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他在一个电扇前面吹凉。
He cools himself in front of an electric fan.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他失去了在一队的资格。
He lost his place in the first team.
《牛津词典》