其中一个可能性是发行国库券。
很多人更喜欢国库券而不是股票。
短期内，他们可能因其提供的安全性而青睐国库券。
In the short term, they may like government bonds for the security they offer.
不过，这也恰恰是美国国库券的代表。
商业票据的未清偿额几乎与国库券相当。
Commercial paper outstanding is almost comparable to Treasury securities.
可是，现在国库券在今年给出了一个完全积极的回报。
Now, however, Treasury bonds promise positive total returns for the year.
不奇怪的是，中期国库券的利率开始上升了。
Not surprisingly, interest rates on Treasury notes have begun to rise.
国库券(风险低)除了抵偿贬值之外别无它用。
Treasuries have no other use than to compensate for a fall in value.
30年期国库券的收益率年底前可能会轻松突破4 %。
Yields on 30-year Treasuries easily could top 4% by year end.
美联储也将收购高达3000 亿美元的长期国库券。
The Fed will also buy up to three hundred billion dollars of long-term Treasury bonds.
随着对用于贷款担保的抵押品要求越来越高，国库券价格甚至可能被推高。
Increased demand for collateral to secure loans could even push up its price.
第一种解释是“债券市场警戒员”睡着了。 “有时我们怀疑美国国库券投资者是不是喜欢赔钱。”
One possibility is that the “bond-market vigilantes” have been asleep.
第一种解释是“债券市场警戒员”睡着了。 “有时我们怀疑美国国库券投资者是不是喜欢赔钱。”
One possibility is that the “bond-market vigilantes” have been asleep.
应用推荐