在那两个国家间存在着历史悠久的强烈敌意。
There's a long history of animosity between the two nations.
没有任何东西能比贸易更能巩固国家间的友谊了。
Nothing cements a friendship between countries so much as trade.
但现在它只会引发国家间的尴尬。
而在你的家庭和国家间，有互相冲突的团体。
And that you have conflicting communities that your family and your country.
国家间难以达成共识。
然而，湄公河流域的国家间的讨论却复杂的多。
But discussions among the countries that share the Mekong are more complicated.
那两个国家间的紧张状态解除了。
文化关系是国家间关系的重要层面。
The cultural relation is an important part of international relations.
以上的族群与国家间又有何种关连性？
What were the relations of each of these groups to the state?
他们在尽量缓和那两个国家间的关系。
They're trying their best to smooth relations between the two countries.
他说这个要求会搅乱国家间的经济关系。
He said that the demand would upset the economic relations among nations.
国家间的贸易往来比相互交战好得多。
更近一步说，这面飘扬的旗帜是国家间竞争的产物。
Moreover such flag waving is born of rivalry between nations.
口岸是国家间市场的纽带。
最近几周那两个国家间的关系严重恶化了。
Relation between the two countries have deteriorated sharply in recent week.
这些国家间的某些争端是历史遗留下来的。
Some disputes among these countries are left over by history.
未来世界上国家间的收入分布将会是怎样的？
What the distribution of income between countries is like in the future?
国家间竞争的巨大压力，提高了国内生产力。
There is great pressure among competing nations to increase national productivity.
由于世界旅游业的增加，国家间必须互相学习。
As world travel increases, nation have to learn from each other.
中国高度重视国家间的核安全政策交流与务实合作。
China a highly values policy exchanges and practical cooperation in nuclear security between countries.
中国高度重视国家间的核安全政策交流与务实合作。
China a highly values policy exchanges and practical cooperation in nuclear security between countries.
应用推荐