他们正寻求在国家能源政策方面起中心指导作用。
They are seeking a central, directive role in national energy policy.
每进行一步就会使自己国家的作用更少一点。
在埃及，国家的作用过于强大。
在埃及，国家的作用过于强大。
阿拉伯一些国家的成功模式将起到示范作用。
在国家关系中，文化有它自己的作用。
In the relationships among nations, culture has a role to play.
怎样看待国家在国家银行体系中的作用？
What about the role of the state in a nation’s banking system?
国家管理在过去没起过作用，这一次，会有不同吗？
State management did not work in the past; could this time be different?
但是，它首先要依赖于发达国家的带头作用。
But it would depend, first of all, upon binding action by the developed world.
国家的作用是清楚的。
国家的作用当然是巨大和重要。
Of course, the state's activity has been vast and important.
在一个政客们缺乏明星般魅力的国家，这样的吸引力确实有催化剂作用。
In a country whose politicians lack star appeal, such magnetism matters.
重振了巴西领导人对国家经济作用的信心。
Revived the belief of Brazil's leaders in the economic role of the state.
帮助国家应对挑战是一项重要的作用。
加入欧盟的道路上，一国的进展往往会对其他国家产生激励作用。
这也是为什么世界上其他国家依然期待美国发挥领导作用的原因。
And that is why the rest of the world still looks to us to lead.
今天，控制着世界上的原油供给的国家比许多其他国家更具有杠杆作用优势。
Today, the countries that control the world's supplies of oil have leverage over much of the world.
到目前为止在市场高估值上起重要作用的是国家政策。
The most important factor by far in high valuations is public policy.
这种方法被许多国家尝试过，在短期内会起作用。
This approach, which is often tried by countries, works in the short term.
为了使全面普及卫生服务成为一个现实，每个国家需要能够起作用的卫生服务。
For universal access to become a reality, every country needs a health service that works.
他的作用：他是行政部门的首领也是国家首领。
His Role: he is head of the Executive and also head of state.
附件一缔约方的国家保证在这一进程中的作用如何？
What is the role of national pledges by Annex I Parties in this process?
许多国家都开展了人工降雨，但难以证实其成功作用。
Artificial rainmaking is practised in many countries but its success is hard to prove.
许多国家都开展了人工降雨，但难以证实其成功作用。
Artificial rainmaking is practised in many countries but its success is hard to prove.
应用推荐