-
这是异国，因而不像圣何塞。
This was a foreign country, so unlike San Jose.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她出于个人原因而辞职。
She resigned for personal reasons.
《牛津词典》
-
他未能达到所要求的标准，因而不具备参赛资格。
He failed to reach the required standard , and did not qualify for the race.
《牛津词典》
-
这些模因之所以经久不衰，是因为它们由于某种原因而令人难忘。
These memes have longevity because they are memorable for one reason or another.
youdao
-
我们笑了，因而使紧张的情绪缓和下来。
We laughed and that helped ease the tension.
《牛津词典》
-
他达成了协议出庭指证别人，因而未获指控。
He made a deal to testify against the others and wasn't charged.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这种成见即使是积极的也依然是成见，因而是不可取的。
That this is a positive stereotype makes it no less a stereotype, and therefore unacceptable.
《牛津词典》
-
该设备本身变得越来越小、越来越精巧，因而也就越来越便于存放。
The equipment itself is getting smaller, neater and easier to find a home for.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
朱迪非常内向，因而很难理解她。
Judy is so reserved that it is hard to understand her.
youdao
-
我对自己越发没自信，因而对即将到来的考试也感到非常焦虑。
Increasingly lacking confidence about myself, I am nervous of the coming exam.
youdao
-
大坝倒塌了，土地因而被淹。
The dam broke down and in result the land was flooded.
《新英汉大辞典》
-
那个证人没有偏见，因而是可靠的。
The witness is unbiased and so reliable.
《新英汉大辞典》
-
他富有经验，因而较他人占优势。
He's got the edge on the others because he has more experience.
《新英汉大辞典》
-
他因健康原因而不能工作。
His poor health incapacitated him for work (from working).
《新英汉大辞典》
-
因而我们有机会查看那些图像。
So we have an opportunity to look at those images.
youdao
-
我喜欢加法，因而我喜欢数学课。
I like to add so I like math class.
youdao
-
因而我不得不改变我的阅读习惯。
Therefore, I can not avoid changing my reading habits.
youdao
-
因而，可能需要进行一些端口配置。
Therefore, some port configuration may need to be done.
youdao
-
因而美国存在长期预算赤字问题。
So America has a long-run budget problem.
youdao
-
你们是因为错误的原因而结婚吗？
Are You Getting Married For the Wrong Reasons?
youdao
-
合同没有签署因而没有约束力。
The contract was not signed and has no binding force.
youdao
-
答案是模糊的，因而也是最优的。
The answer is obscure, optimally so.
youdao
-
纸箱比较轻，因而容易搬运。
B: the cartons are comparatively light, and therefore easy to handle.
youdao
-
因而，我选择了它作为本文例子的基础。
Thus, I have chosen it as the base for my examples.
youdao
-
因而无形的东西可以毁灭。
So invisible things can be destroyed.
youdao
-
因而我认为，我应该悲伤？
And I think that I'm sad?
youdao
-
因而绳子会拉紧，拉着你。
So the string is going to tighten and pull on you.
youdao
-
因而我要再次强调“保持简单”这句格言。
So, once more, "keep it simple" is the maxim.
youdao
-
因而我要再次强调“保持简单”这句格言。
So, once more, "keep it simple" is the maxim.
youdao