他的确是这样，正因为如此，我们成了最好的朋友。
Indeed he did, and because of that, we were the best of friends.
正因为如此，汉语现在成了俄罗斯学生的一门流行外语。
Because of this, Chinese is now a popular foreign language for Russian students.
正因为如此，所以，我真诚地希望你能幸福。
正因为如此，沃伦才买了一台电脑。
正因为如此，我更愿意买国内产品。
正因为如此，大多数正在接受寻寻渐进的策略。
正因为如此，一项新的法律是必要的。
不做它因为如此容易做它的其他人们。
正因为如此，它改变了某些事物的本质。
正因为如此，礼物被丢到了橱柜，从此被人遗忘。
正因为如此，要通过化疗治疗小细胞癌症。
Because of this, small cell lung cancer is treated with chemotherapy.
正因为如此，这可能是极为关键的一天。
澳大利亚和新西兰名列前茅也是因为如此。
For similar reasons, Australia and New Zealand rank highly too.
正因为如此，我认为这对买家没什么好处。
With that in mind, I don't really see the advantage for buyers.
正因为如此，惠普也给了我们第二条警示。
And that is why HP also provides a second cautionary lesson.
正因为如此，越来越多的人正在开发关节炎。
Because of this, more and more people are developing arthritis.
正因为如此，我不会像别人那样可以闻到烟味。
Because of this, I personally could never detect cigarette smoke like some people can.
正因为如此，很少有珠宝商保持距离样本股票。
Because of this, very few jewellers keep a sample range in stock.
正因为如此，她难以轻易接受自己或他人的失败。
Because of this, she did not easily accept failure in herself or in others.
正因为如此，我们一直在试图转移到另一个领域。
Because of this we have been trying to relocate to another area.
正因为如此，我才让人年复一年地给你送玫瑰花。
正因为如此，所以我们可以从主体那里提取出信息。
That's one of the ways we extract the information from the subject.
正因为如此，我认为吸烟有害健康，人们应该戒烟。
Because of that, I think smoking is bad for health and people should stop smoking.
正因为如此，大多数应用程序所打开的文件的FD都是从3开始。
As such, most opened files from the application start at FD 3.
正因为如此，UML很快地成为了一个广泛的实践标准。
Because of that, UML very quickly became a widely practiced standard.
正因为如此，UML很快地成为了一个广泛的实践标准。
Because of that, UML very quickly became a widely practiced standard.
应用推荐