水手又出海了,因为周游四方的渴望啮着他的心。
The sailor left for sea again because the hunger for voyages fed at his heart.
那普照四方的明亮的太阳是不是也当真能照到他身上呢?
Did the sun, which shone so brightly everywhere else, really fall upon him?
四方的风神,鼓起我的风帆,穿越经年之海。
Oh, father of the four winds, fill my sails, across the sea of years.
以前周游四方的渴望现在又打动了他的心。
目前你或许觉得好像一座充满著花朵的花园,有著来自四方的祝福。
You might feel like a garden of flowers right now, showered with blessings from everywhere.
这些房子都是一样的–四方形、邻街、需要粉刷。
The houses were all the same – square, close to the street, needing paint.
鸭下了一个四方形的蛋说什么?哎哟。
那个箱子是这样的:四方形,皮革面。对了,我记起来了,有一根绿绳子绕在提手上。
It's like this. It's square with a leather cover. Yes, I remember, there is a green string around the handle. That's right.
丽江著名的美食街坐落在四方街旁边。
The most famous Food Street of Lijiang is located in Square Street side.
一种四方舞造型;成对的人在一圆圈内逆时针的前进。
A square dance figure; couples march counterclockwise in a circle.
在东西南北,四方都有守门的。
The gatekeepers were on the four sides: east, west, north and south.
你需要的只是把毛边切掉,使之成为平整的四方形。
All you want is enough chopped off to make it squared off and straight.
四方街是一个热闹的集市。
她只是个女孩,游戏中称霸四方,现实中却是柔弱的。
She is only a girl, a girl that can defeat everyone in the game, but in reality she is vulnerable.
总统在说话时,旁边有人用一片四方形的纸板为他扇风。
As the President spoke, someone fanned him with a square piece of cardboard.
阳光下,银色的溪涧,曲折蜿蜒,流向四方。
Under the warm sun silver creeks were coiling in all directions.
四方城是明孝陵地下宫城的象征性城楼。
The Square City is the symbolic building of the Ming Tomb's underground palace.
你们的真我居于高山之巅,与风道游四方。
That which is you dwells above the mountain and roves with the wind.
第四方面它需要有统一的软件缺陷管理。
我现在很后悔在国内的时候,有很多时间去走四方,我却因为囊中羞涩,也因为缺乏勇气而没有去。
I now very much regret that when I was in China I had plenty of time to roam around but I did not, because of the lack of money and the lack of courage.
胜利的歌声传四方。
胜利的歌声传四方。
应用推荐