汤姆对我的建议嗤之以鼻并离开了，这让我感到很失落。

Tom sniffed at my suggestion and walked away, which made me feel upset.

youdao

她对暗示她在说谎的言论嗤之以鼻。

She bridled at the suggestion that she was lying.

《牛津词典》

戈斯先生对瘦肉奇谈都嗤之以鼻。

Mr. Goss does not believe in any of this newfangled nonsense about lean meat.

《柯林斯英汉双解大词典》

她对任何形式的流言飞语都嗤之以鼻。

She despised gossip in any form.

《牛津词典》

过去，他对自己或许接替艾萨克斯的说法嗤之以鼻。

In the past he has pooh-poohed suggestions that he might succeed Isaacs.

《柯林斯英汉双解大词典》

起初他对她的外国作风嗤之以鼻。

At first he sniffed at her foreign ways.

youdao

她对他的礼物嗤之以鼻。

She sniffed at his present.

youdao

看门人尤里则对这些故事嗤之以鼻。

The watchman just laughs at these stories.

youdao

你为什么总是对我的建议嗤之以鼻？

Why do you always pour scorn on my suggestions?

youdao

她对这份礼物嗤之以鼻，表示轻蔑。

She sniffed at the present to show her contempt.

youdao

我试过了，但我此嗤之以鼻。

I've tried, but I start laughing.

youdao

多数人对此时选择创业者嗤之以鼻。

The majority of the time entrepreneurs to sniff at.

youdao

他对报价嗤之以鼻，说它太低了。

He sneered at the offer and said it was two low.

youdao

他对抱价嗤之以鼻，说它太低了。

He sneered at the offer and said it was too low.

youdao

我嗤之以鼻的正是其宏大与权威。

I despise its very vastness and power.

youdao

艺术嗤之以鼻，并试图忽视的声音。

Art harrumphed and tried to ignore the voice.

youdao

他的慷慨厚意不可嗤之以鼻。

His generous offer is not to be sniffed at.

youdao

她嫌我捐赠微薄而嗤之以鼻。

She turned her nose up at my small donation.

youdao

她嫌我捐赠微薄而嗤之以鼻。

She turned her nose up at my small donation .

youdao

不过，也不该对此嗤之以鼻。

That is still nothing to be sniffed at.

youdao

她对我贫寒的出身嗤之以鼻。

She turned her nose up at my poor birth.

youdao

苏珊，你总是对我想做的事嗤之以鼻。

Susan, you always turn your nose up at anything Iwant to do.

youdao

我的室友对我要当艺术家的想法嗤之以鼻。

My roommate sniff at my idea of becoming an artist.

youdao

他愤怒地对我嗤之以鼻。

He snorted at me with rage.

youdao

大多数人要么不屑一顾，要么嗤之以鼻。

Most people either ignored him or laughed at him.

youdao

大多数人要么不屑一顾，要么嗤之以鼻。

Most people either ignored him or laughed at him.

youdao