他哼了一声倒在地板上。

He fell to the floor with a groan.

《牛津词典》

哼!你也配吗?

Humph! Do you think you are qualified?

《新英汉大辞典》

他哼了一首歌。

He hummed a song.

youdao

哼！你们听听，他竟要我全部重写！

And now, if you please, he wants me to rewrite the whole thing!

《牛津词典》

他唯一的回答就只是哼了一声。

His only answer was a grunt.

《牛津词典》

我母亲哼了一声，表示不同意。

My mother gave a sniff of disapproval.

《牛津词典》

呃哼，我可以提个建议吗？

Ahem, can I make a suggestion?

《牛津词典》

他用柔和的假声自哼自唱。

He sang to himself in a soft falsetto.

《柯林斯英汉双解大词典》

他在纽约找到了份工作？哼，那没什么了不起！

He's got a job in New York? Well, bully for him!

《牛津词典》

哼，我偏管得着它。

Well, I 'low I'll make it my business.

youdao

格尔达把一切都告诉了她；老太婆摇了摇头，说：“哼！”

Gerda told her all; and the old woman shook her head and said, "A-hem!"

youdao

哼，那声音会把虎百合的红皮肤印第安人带到我们这儿来的。

Ay, and the sound would have brought Tiger Lily's redskins upon us.

youdao

让我们洗完衣服洗盘子，(哼！)

Let us hang the wash out and wash the dishes, (Huh!)

youdao

“为什么？”汤姆哼了一声。

"Why?" Tom snorted.

youdao

“算你走运，”士兵哼了一声，“看箭！”

"Lucky," snorted the soldier. "Take that!"

youdao

她在哼一支流行歌曲。

She is humming a popular song.

youdao

汤姆·金哼了一声,没有说出话来。

Tom King grunted, but did not reply.

youdao

你读台词时，我哼些神秘的音乐。

When you say the line, I'll sing some mysterious music.

youdao

哼,如果你以为我会被人欺骗?

Yet, if you think I'm going to let…a cheating!

youdao

哼！他们竟然造出这般荒谬的谣言。

Why, they should have started such an absurd report.

youdao

她们哼笑一下，毫不犹豫奔向下一层。

The friends laugh and without hesitation move on to the next floor.

youdao

科林清了清嗓子，“嗯哼！”

Colin cleared his throat, "Ahem!"

youdao

企鹅，嗯哼，是黑白色的。

Penguins, ahem, are black and white.

youdao

他说：“嗯哼。”

WHAT HE SAYS: "uh huh."

youdao

凯特是谁？皇家婚礼？什么？互联网？ ！不！哼？

Kate who? Royal wedding? What? Internet?! No! Huh?

youdao

呃哼，不知我现在能否向您提及这问题。

Ahem, I wonder if I could raise this problem with you now.

youdao

呃哼，不知我现在能否向您提及这问题。

Ahem, I wonder if I could raise this problem with you now.

youdao