也许有遗传的成分和因素。
毫无疑问，政治和经济因素起了作用。
Undoubtedly, political and economic factors have played their part.
年龄和经验是我们选择候选人的决定因素。
Age and experience will be determining factors in our choice of candidate.
是什么因素和力量导致了英语的传播？
我们处理影响一个人的处境和前景的外部因素。
We deal with the external factors that impact a person's situation and outlook.
身体素质和心态都是成为一名成功运动员的必要因素。
Both physical fitness and mental attitude are necessary factors to be a successful sportsman.
这三种因素——死亡、债务和离婚——仍然将艺术作品推向市场。
The three Ds—death, debt and divorce—still deliver works of art to the market.
更强硬地说，技术可以是社会和管理组织的主要决定因素。
Put more strongly, technology can be a primary determinant of social and managerial organization.
然而这仅仅是其中的一个因素，廉价的资本和土地也同样重要。
While this is one factor, cheap capital and land have been as important.
其他硬件成本和运营支持也是每个决策考虑的因素。
The additional cost of hardware and operational support will factor into each decision.
你可以设置动画的位置，颜色，形状，大小，旋转和其他属性级别的因素。
You can animate position, color, shape, size, rotation and other elements at the property level.
酒精和营养因素：喝酒的人通常三餐都没有正确吃饭。
Alcohol and Nutritional Factors: Often those who drink alcohol do not eat properly.
同样，这次也没有公布关于价格的细节信息和其他重要的因素。
Also there is no detailed information on pricing and other important factors available yet.
这里有正面和负面的因素。
消息类型和大小同样也是重要的性能因素。
Message type and size are also important performance factors.
有两个关键因素：病毒的传播性和其毒性。
There are two crucial factors: the transmissibility of the virus, and its virulence.
影响搜索索引和排名的因素有许多。
There are many factors that affect search indexing and ranking.
包括所有那些怎样和女性进行有效互动的因素。
It's about all the factors that go into how to best interact with women.
你的自我形象就是你成功和幸福的最主要的因素。
Your self-image is the one largest factor to your success and to your happiness.
收入、债务和信用度等因素都扮演重要角色。
Factors such as income, debt, and credit score would all play a role.
特定的心理和个性因素也使人们容易罹患精神疾患。
There are also specific psychological and personality factors that make people vulnerable to mental disorders.
所以，将一定遗传基础和遗传因素结合起来可能能更好的解释自闭症的形成。
So a genetic base and environmental factors together may explain autism better.
儿童死亡的主要原因：风险因素和应对。
Leading causes of death in children: risk factors and response.
AMS和智能电网危险因素包括。
他的公共财政计划具有3个关键因素和2个重要影响。
His public finance program had threekey elements and two important effects.
唱片行业仍然在向这些公司和其他变化因素妥协。
The record industry is still coming to terms with these and other changes.
很多经历过的理财上的焦虑，都缘于不确定因素和一些错误的消息。
Some of the financial anxiety that we experience is the consequence of uncertainty and misinformation.
需要对这些因素进行标识和捕获，以供后续开发参考。
These need to be identified and captured for subsequent reference during development.
但也有其它令人醒目的数据和令人关注的重大因素。
但也有其它令人醒目的数据和令人关注的重大因素。
应用推荐