这也是本文的亮点和中心所在。
该系统主要包括监测站和中心站两个部分。
擀出后四片状叠起来的厚度和中心大概相等。
The total thickness of four points is about the thickness of the center dough.
而且中心城市的等级和中心职能是相互对应的。
The functions of advanced city contain all the functions of lower level city.
该丝网和中心管是环氧树脂粘结到去年底的上限。
The wire mesh and center tube are epoxy-bonded to the end caps .
给出了平面正整数次中心曲线的定义和中心命题。
The definition of plane central curve with positive integer degree was proposed.
快速阅读文章。然后把每一段和中心意思搭配起来。
Read the passage quickly. Then match each paragraph with the main idea.
该自动记录系统分为前端设备和中心设备两部分组成。
This system is composed of front - end equipment and central equipment.
耐用的和安全的重型钢质边框，重型辊道和中心载体。
Durable and Safe: Heavy steel side frames. Heavy duty roller lift bed with center carrier.
有关LSID协议、解析模型和中心服务器的更多信息。
For more information about the LSID protocol, resolution model, and.
你可以自圆其说，使邮政现在的案文，而不是只左，右和中心。
You can Justify align post text now, instead of just Left, Right, and Center.
相反，现在正是将推动普及医保这件事放在国家事务的前列和中心的时候。
It is, instead, a time to put the push for universal care front and center.
现在你不必单独购买两种温度计就可以实现表面和中心温度同时测量。
Now you won't need two separate instruments to meet all your temperature needs.
这所医院被认为是成就卓著的教学和研究中心。
The hospital is recognized as a centre of excellence in research and teaching.
东京和纽约是主要的金融中心。
请听一段学生和大学咨询中心辅导员之间的对话。
Listen to a conversation between a student and a counselor at the University Counseling Center.
听一段学生和学生活动中心员工之间的对话。
Listen to a conversation between a student and an employee at the student activity center.
森林商店和咖啡馆在公园的中心。
火车站和市中心之间有定时班车。
A regular bus service connects the train station with the town centre.
现在一座人行桥连通车库和购物中心。
A pedestrian bridge now connects the parking garage with the mall.
那儿还有一家不错的温泉疗养中心，配有一个大的游泳池、蒸汽房和桑拿室。
There's also an excellent spa with a large pool, steam room, and sauna.
我和爷爷住在伦敦市中心。
他们包括网瘾康复中心和网络行为研究中心。
They include the Center for Internet Addiction Recovery and the Center for Internet Behavior.
耀基中心设有足球室和举重室。
The Yawkey Center houses the football offices and weight room.
看一下社区公告牌，咖啡厅的和社区中心就可能有。
Check out neighborhood bulletin boards, like those at coffee houses and community centers.
同时这里还是历史博物馆和娱乐休闲中心。
There is also the Museum of History in there and a recreation centre.
它也有一个资源中心和有着丰富信息的博客。
They also have a resource center and a blog full of information as well.
重要的交通和通讯中心。
其核心人员都在主中心和各自的设施中接受了培训。
Core staff were trained at the main centre and in their own facilities.
其核心人员都在主中心和各自的设施中接受了培训。
Core staff were trained at the main centre and in their own facilities.
应用推荐