出版社计划将这份杂志做成周刊。
The publishers planned to produce the journal on a weekly basis.
这笔即将达成的交易条款在《商业周刊》上清楚地阐述了。
The terms of the prospective deal are most clearly spelled out in Business Week.
据一篇《新闻周刊》上的文章，这种药物可能有副作用。
According to an article in Newsweek the drug could have side effects.
一家知名连锁店的零售主管向《时代周刊》坦言：“这是一场终极噩梦。”
"It's the ultimate nightmare," a retail executive from a well-known chain admitted to TIME.
《导弹人》由基地周刊出版。
去年，《世界报》改版了周刊。
新闻周刊的很多预测都说中了。
时代周刊的发行量已经达到了八百万份。
这是理查德哈斯在新闻周刊提出的问题。
时代周刊的发行量已经达到了800万份。
她甚至是这一期《人物周刊》的封面人物。
我刚刚在时代周刊上读到这个。
Ante是《商业周刊》的电脑编辑。
这期的周刊上有一篇有趣的文章。
此研究成果出自本周《神经科学周刊》。
That's according to a study out this week in the Journal of Neuroscience.
该研究的结果于本周刊登在《自然》杂志的网站上。
研究结果将刊登在明天的《科学》周刊上。
The research will be published tomorrow in the journal Science.
一个八卦周刊的记者正在紧追着她调查细节。
见《时代周刊》本周图
然而《时代周刊》上的这篇文章提出了相反意见。
商业周刊称TFA是最适合开展事业的地方。
Business Week honoured TFA as one of the best places to launch a career.
去年，扎克伯格被命名为《时代》周刊的年度风云人物。
Last year, Zuckerburg was named Time magazine's Person of the year.
我向你推荐《时代》和《新闻周刊》，它们很棒。
中国新闻周刊：当时出于怎么样一种心情而来写作这篇文章？
China News Week: What was your intention when you wrote the article?
他低声说：“那本《娱乐周刊》你能帮我递过来吗？”
He muttered, "That Entertainment Weekly there? Could you hand it to me?"
16岁时他离开了学校，成为一名初出茅庐的当地周刊新闻记者。
He left school at 16 to become a cub reporter on a local weekly.
时代周刊现在就把这些额外的“电子交友”指南罗列一下。
TIME would like to suggest these additional "electric friendship" guidelines.
请看《时代周刊》关于我们是否需要iPad的评论。
请看《时代周刊》关于我们是否需要iPad的评论。
应用推荐