吹毛求疵的人，生命是糟糕的旅程。

Life is worst for those who want to criticize it.

youdao

我不喜欢对任何事都吹毛求疵的人。

I don't like people who are too critical about everything.

youdao

吹毛求疵的人总会找到毛病的。

The faultfinder will find faults even in paradise.

youdao

他不能容忍吹毛求疵的人。

He can't bear with faultfinding people.

youdao

他并不是爱吹毛求疵的人。

He was not one who was inclined to be querulous.

youdao

吹毛求疵的人就算在天堂也能找到缺点。 。

The fault-finder will find faults in paradise.

youdao

不要做一个吹毛求疵的人，试做一个善良的人。

Dutch uncle. Try to become a kind person.

youdao

好在这位夜班经理既不是吹毛求疵的人，也不是脓包。

Fortunately, the night manager was neither a hairsplitter nor a fool.

youdao

我是个非常吹毛求疵的人，我很高兴你也是这样的人。

I'm a stickler for detail, and I'm glad you are one too.

youdao

他真是个吹毛求疵的人；不管我们提议什么他都能挑出毛病来。

What a knocker he is; no matter what we suggest, he finds fault with it.

youdao

他真是个吹毛求疵的人，不管我们提议什么他都能挑出毛病来。

What a knocker he is; no matter what we suggest, he finds fault with it.

youdao

他是个很照章行事的人，很吹毛求疵。

He is a very rigorous man, very pernickety.

《柯林斯英汉双解大词典》

他是个很照章行事的人，很吹毛求疵。

He is a very rigorous man, very pernickety.

《柯林斯英汉双解大词典》