队中的一人站出来，向那位将军行军礼。
在西方文化中，白色一向象征纯洁。
White has always been a symbol of purity in Western cultures.
在突如其来的一片漆黑中，她笨手笨脚地爬向梯子。
In the sudden pitch darkness, she scrambled clumsily toward the ladder.
今天，我们向所有在两次世界大战中死难的人表示哀悼。
他们中的一些人有点爱动用武器—他们会向任何移动的物体射击。
Some of them are a little trigger-happy—they'll shoot at anything that moves.
我们向旅行社抱怨旅行中的糟糕服务。
We complained to the travel agency about the horrible service during our trip.
在一片批评声中，法默向公众公开了这一项目。
Farmer has made the program publicly available, amid much criticism.
摄影机的镜头从她的脸摇向一位中年男人。
他向这些深渊中的哪一条点头表示同意？
在这个例子中，我们向您介绍如何从模式中创建数据实例。
In this case, we show you how to create a data instance from a schema.
这只有在计划向表中添加相同数据时（正如您之前所做的一样）才有必要。
This is only necessary if you plan to add the same data to the table as you did previously.
我将在本文的稍后部分中向您展示如何显示该信息。
I'll show you how to display this information later in the article.
这是另一个你可以向面试中与你谈话的每个人提出的问题。
This is another question you can ask flat out of each person you speak with during your interview.
向目标表中添加一个索引就可以了。
我将讨论如何向组织中的人员交付相关和有针对性的信息。
I'm talking about delivering relevant and targeted information to people within your organization.
例如，可以向布局中添加其他字段和更好的组织。
For example, you can add additional fields and better organization to the layout.
您只需向无序清单中添加一个换行符和描述行。
You simply add a line break and description line to the unordered list.
一旦开始创建文档，将需要一个写入器向文档中写入内容。
Once the document is created, we would require a writer to write into it.
通过向集群中添加新的节点，并不能提高搜索能力。
If you add new nodes to the cluster, you do not improve the search capacity.
灯影随着水波向湖中散去，形成一圈圈光的涟漪。
Lamp shadow dispersed with water in the lake forming a circle of light ripples.
可以在流程规范中向工作物件类型添加自定义属性。
Custom attributes may be added to the work item type in the process specification.
“仆人”不能向工作分支中检入不可发布的代码。
A Servant may never check in unreleasable code on the work branch.
这两种离子在电路中向相反方向流动。
世卫组织将在这些努力中向各国提供技术支持。
WHO will provide technical support to countries in these efforts.
这种向设计中添加内存的方式代价很高。
向工作流中添加规则服务。
终于，可以开始向系统中添加文件了。
向页面中添加结构化标记非常简单。
比如清单7中向数据模型增加了元素。
For example, in Listing 7 you added a element to the data model.
向流程中传入了有效的新订单的ID。
应用推荐