但是里面当然也存在一些后天培养的因素。
But, of course, there is some element of nurture in this equation.
常言道：人之初性本善。当然是后天培养的。
As the saying goes: people at the beginning of goodness. The course is developed.
我却不这样认为，我认为，能力是可以后天培养的。
But I don't think so, I think, ability can be acquired cultivating.
伟大的作家应该是与生俱来的，而不是后天培养的。
商业女性似乎是与生俱来的，然而商业男性确实后天培养的。
Businesswomen, it seems, are born. But businessmen are made.
后天培养对于一个人性格的形成起着重要作用。
Upbringing plays an important part in determining a person's character.
研究所得出的结论：专家是后天培养，而非天生的。
然而，正如所有天分与后天培养相对的问题一样，它们之间并不是互相排斥的。
But, as with all questions of nature versus nurture, they are not mutually exclusive.
另一方面，我们可以通过后天的努力来培养自己的天资。
它是与生俱来的，但也需要后天的培养。
It is born within every person's heart, but it has to be cultivated.
第三个意义是，虽然基因很重要，但是后天的培养也很重要。
And a third is that although genes are important, upbringing matters, too.
第三个意义是，虽然基因很重要，但是后天的培养也很重要。
And a third is that although genes are important, upbringing matters, too.
应用推荐