不过，我想谈谈“后发优势”。
后发障是主要的术后并发症。
后发星系团X射线发射的性质仍在查证中。
The nature of Coma's X-ray emission is still being investigated.
后发国家中国家干预可以发挥更大的作用。
The state intervention of countries with later development could fulfill a more significant function.
如果没有，我们将在结束后发那些LCL。
目的探讨减少儿童白内障术后后发障的手术方法。
Objective To investigate the method which can reduce the formation of after cataract in children.
但是，如果没有强大的防御，有可能是后发者赢得比赛。
But without a strong defense, it may be the last mover that wins the race.
术后后发障等并发症和弱视治疗是获得良好视功能的关键。
The treatment of complication and amblyopia are essential to good vision.
如果需要的话，你可以在面试结束后发一封简短的道谢邮件。
After the interview you can send a brief thank you email if you want to.
不仅有这些后发优势，许多中国企业还克服了所谓创新者的困境。
Even with those advantages, many Chinese companies have still overcome the so-called Innovator's Dilemma.
报告通常在每月结束后大约三周发布。
Reports usually come out about three weeks after each month ends.
在墨西哥湾的灾难发生后的那一年发生了什么呢？
What has happened in the year that followed the disaster on the Gulf Coast?
跟足球类似，在比赛开始和每次得分后，一支队伍必须开盘或发盘给对方。
Similar to football, at the beginning of each game and after each score, one team must kick off or "pull" to the other.
修补后的版本作为2.5.1发布，在2.5版本中滤镜也终于有了自己的菜单。
The patched version was released as 2.5.1. Filters got their own menu in 2.5 as well.
是否最好还是等到Windows7发布后再买？
在登壁或跳发后，脚趾应指向身后池壁。
Point your toes toward the wall after you leave the wall or block.
她回答说她到达伦敦后就给我发一个传真。
She replied that she would send me a fax after she had arrived in London.
那是新中国建国后第二年发生的事。
It was in the second year of the People's Republic of China.
用法：洗完发后，取适量于湿发上，稍做按摩后洗净。
USAGE: Apply proper amount to the wet hair, wash it after massage .
你必须答应理完我的发后，再理我父亲的。
You must promise to cut my father's hair after cutting mine.
误发遇险警报后，GMDSS操作员是否能解释如何纠正？
GMDSS operator (s) able to explain correct procedures in cancel a false distress alert?
如果喜欢酸酵口味的话，把发好的面团搅拌后再醒发一次。
If you prefer a sourdough taste, then stir it down and have it rise again.
黄油和糖混合后打发至松发绒毛状，然后打入蛋黄。
Cream the butter and sugar until light and fluffy and beat in the egg yolk.
这对未透露姓名的未婚夫妻来自南非。自从上周六发现这个事实后，他们都还没有从打击中缓过来。
The unnamed South African couple are still in shock after making the discovery last Saturday.
这对未透露姓名的未婚夫妻来自南非。自从上周六发现这个事实后，他们都还没有从打击中缓过来。
The unnamed South African couple are still in shock after making the discovery last Saturday.
应用推荐