对搜索结果中列出的后两本书重复这个过程。
Repeat this process for the next two books listed in the search results.
当初的计划开始实施后,德勤高层职位中女性的比例出现了增长。
Since then, the percentage of women in senior jobs has increased.
我们将要在数据库中存储的最终版本称为后像。
The final version that is to be stored in the database is the after-image.
生物学家们随后对巨蟒进食后血液中激增的特有脂类进行了鉴定。
The biologists then identified three specific lipids in python blood that increase after a meal.
在活动后的简短聊天中,乔布斯对我强调了这一点。
In a brief chat after the event, Jobs emphasized that point to me again.
按下图2中的Submit按钮后,将调用该方法。
This is the method called when the Submit button is pushed in Figure 2.
在生成该模式后,您应该看到图19中所示的文本框。
When the pattern is generated, you should see the text box in Figure 19.
车祸后的三个星期,特里就从昏迷中清醒了过来。
Three weeks after being thrown from his vehicle, he came out of his coma.
后发星系团X射线发射的性质仍在查证中。
The nature of Coma's X-ray emission is still being investigated.
它们中的大多数都是青年题材影片,后两者尤其如此。
Most of them are about young people, especially the latter two.
打开文档后,在约会表单中设置一个默认的起始日期。
After the document is opened, set a default start date in the appointment form.
当您找到出现问题的方法后,就可以直接到源代码中修复了。
When you know which method the problem is in, you can go directly to the source code to fix it.
下载文件后,将其解压缩到应用程序所在的驱动器中。
After you've downloaded the file, extract it into the same drive as your application.
夏至后不久,一年中最热的时候将随即到来。
目前,中塞关系处于建交后最好的时期。
Currently, the bilateral relations are in the best stage since the establishment of diplomatic ties.
查询结果在更新后的HTML页面中显示。
第二个副本嵌套在元素中,表示收集后的堆。
The second copy, nested within the element, represents the heap after collection.
创建好新的归档文件后,将更新后的JAR文件移到包目录中。
After the new archive is created, move the updated JAR file into the package directory.
在本文末尾的下载 中可以找到更新后的TeamRoom应用程序。
See Downloads to get the updated Team Room application at the end of this article.
在读取了 %edx中x的值后,它为y也分配了相同的寄存器。
After reading the value of x in %edx, it allocated the same register for y.
选择你在列表中第一个要完成的任务后就立即开始行动。
Choose a first action to accomplish in your list and start on it right away.
完成后,抛开这些,全身心地投入到您自己的应用程序中。
When you're done, throw it all away and dive into your own application.
超过这一阈值后,优先级较低的特性应当从列表中删除。
Beyond that threshold, lower priority items should get knocked off the list.
下一个场面是描述故事中五年后的情况。
你们都是在一次谈话中第一次见到这个人,但过了一段时间后,你们可能再次见面时已经忘记了他们的名字。
You all came into a conversation where you first met the person, but after some time you may have met again and have forgotten their name.
但是我们在登录后的下一个调用中再次请求了主页。
But we request the home page again in our next call after login.
清单1中显示了修改后的Account模型。
在该命令后,您会看到类似于清单9中的输出。
After this command you should see output similar to that in Listing 9.
在我们的试验中,这几块地条播后不久就下了大雨。
In our experiment, heavy rain was received shortly after the plots were (had been) drilled.
车祸后,医生必须把碎玻璃从我的腿中取出来。
After the crash, the doctors had to pick out glass from my leg.
应用推荐