动词名中的动词一定是及物动词，主语为此动词的感官对象。
The gerund must be VT, with the subject as its sense object.
(奥兰多和基西米并列第六)，并且前30名中的18个也都是位于南方。
(Orlando-Kissimmee is sixth.) and 18 of the top 30 are in the South.
在一次惊心动魄的海上营救行动中，十名渔民获救。
一个可容纳2万名观众、带伸缩顶棚的竞技场正在规划中。
在最近的一次撞车事故中，两名司机只是轻微受伤而幸存。
In one recent crack-up, two drivers survived with only minor injury.
她决赛中第二名的成绩足以能让她赢得整体的胜利。
Her second-place finish in the final race was enough to clinch the overall victory.
他们的马在去年的比赛中获得了第三名。
在这一集中，米兰达的中间名被发现是伊莎贝拉。
Miranda's middle name is revealed to be Isabella in the episode.
丁荣是北京四中的一名教师。
Ding Rong is a teacher from the Fourth Middle School of Beijing.
至少一名患者在当时的试验中死亡。
作为一名父亲，我从其他父亲的智慧中获益匪浅。
然后，在FI01中创建一个预期的文件名。
可是，这位无名水兵是645名船员中的哪一位呢？
请注意在这个程序的两个版本中声明变量名的方式。
Notice the way the variable name is declared in both versions of the program.
连接组名在配置存储库中必须是惟一的。
Connection group names must be unique within a configuration repository.
在硬盘上的文件夹中，文件名必须在文件夹中是惟一的。
The file name within a folder on your hard drive must be unique.
设置名在策略中是唯一的但可能存在于多个策略中。
Setting names are unique within a policy but might exist in more than one policy.
在与警察的冲突中，一名男子被杀。
所以，要确保潜在元素名中没有这样的字符。
So, be sure to scrub those characters out of potential element names.
只有在业务流程中具有唯一名称的活动才是潜在的跳转目标。
Only activities with unique names in the business process are potential jump targets.
大家都知道他是一名出色的球员，所以，在这场比赛中，我们四名后卫至关重要。
People know that he is a very good player so our back four will be vital in this game of course.
因此我们使用WSDL中定义的服务名。
上个月，三人中的一位名叫莎拉·肖得得到保释。
One of the three, Sarah Shourd, was released on bail last month.
潜在的雇主常告诉她的是，她只是500名象她这样求职者中的一员。
Potential employers have often told her she is one of 500 other applicants.
最后注意：如果可能的话，请考虑删除URI 中的文件扩展名。
One final note: If possible, consider removing file name extensions from your URIs.
地沟中的一名妇女紧抱着她的孩子，绝望的哭喊着。
A woman in the trench is clutching a baby and crying desperately.
死亡的平民中包括数十名儿童，还有更多的伤残。
Civilian deaths include dozens of children, with many more injured.
您必须使用标记文件名在命令中的位置。
You must include the to mark where the filename goes in the command.
允许此节中未列出的任何文件扩展名。
Any file name extensions that are not listed in this section are permitted.
本身几千名在考虑中的军人都不会构成严重威胁。
In themselves, the few thousand men in question will not pose a serious threat.
应用推荐