同时，提供维修支持其产品的感知质量。
At the same time, offering repair supports the perceived quality of its products.
小小的创造性思维可以同时为业务目标和客户提供强大的支持。
A little creative thought can strongly support business goals and customers at the same time.
第三，很难在支持多个角色的同时仍维护数据完整性。
Third, it is difficult to support multiple roles and still maintain data integrity.
网络类型独立性包括同时在同一物理传输介质上支持不同的协议。
Network type independence includes support for different protocols simultaneously on the same physical transport.
服务同时支持身份验证和授权码？
Do the services support both authentication and authorization?
同时，同僚的支持比以往来的更加重要。
同时雷声公司还将提供全寿命周期维护和支持。
The company also will furnish lifecycle maintenance and support.
与此同时，其官方网站将会获得更多的资源支持。
Meanwhile, the main site will continue to receive plenty of resources, it appears.
在那里，他们留下所有随行的支持小组人员，同时给飞机添加燃料。
There, they drop off any support team with them and re-fuel.
同时，世行也支持目前仍缺乏基本服务的人口享用基本供水与卫生服务。
But the Bank also supports access to basic services for the many still lacking.
在将webOS贡献给开源社区的同时，HP也会继续参与到开源后的webOS社区中，为其开发并提供支持。
They will not only make it available to the community, but they pledge to continue being active in its development and support.
为了支持同时拥有文本和图标，可以使用CLabel控件，如清单2中所示。
To support both of these together, use the CLabel control as shown in Listing 2.
此句我理解为：意味着帮助弱者，同时支持个人愿望。 individual aspiration出于布莱尔原文，我理解为“个人愿望”。
meaning help for the vulnerable but support for individual aspiration【6】
在现实中或网上，或者两者同时，去找到你的支持网。
Find your support network, either in the real world or online, or both.
但是，与此同时，他们内心极度脆弱，需要我们的呵护和支持。
But meantime, they are actually frail in heart and need our care and support.
在支援小组中，你可以从他人那里获得，同时也可以向他人提供帮助与支持。
In a support group, you can get help and support as well as give it.
同时也感谢生命群中很多迷茫的朋友对我的支持！
And at the same time thanks for the support from the Life Forum members!
软件、硬件及服务支持页面均同时显示在支持门户内。
Hardware, software, and service support pages display concurrently within the support portal.
VB已经支持该特性了，同时还有一个其支持的说明。
与此同时，自民党人对欧元的支持则默不作声。
The Lib Dems, meanwhile, have gone quiet about their support for the euro.
支持度：同时购买两件商品。
同时也支持了我的理论：这是他俩相识的早期。
Which backs up my theory that this is an early talk between the two.
最终，在共和党人与警方的同时支持下，该法案得到了通过。
Eventually, the bill passed - with both Republican and police support.
第二人生由区域构成，最多同时支持八个区域。
与此同时，专业的程序人员可以销售开发中的Linux对硬件的支持服务。
Meanwhile, professional programmers can sell the service of developing Linux support for hardware.
同时也表示，此项工作需要多个部门协力支持。
In the meantime, they also said that this work needed supports from other departments.
他们从别人那里获得支持，同时也给予别人支持。
他们提供一系列支持，通常与积极的疾病治疗同时进行。
They offer a range of support, often alongside active treatment for an illness.
他们提供一系列支持，通常与积极的疾病治疗同时进行。
They offer a range of support, often alongside active treatment for an illness.
应用推荐