布雷特正在享受同媒体和公众的蜜月期。
Brett is enjoying a honeymoon period with both press and public.
他是同代人中最富有创造力和革新精神的工程师之一。
He was one of the most creative and innovative engineers of his generation.
onthetrack应该是指田径场上的比赛，这里是把争夺主办国同赛场上的体育比赛做了比吧？对主办权的争夺，和赛场上任何一场比赛都一样激烈。
The competition to play host is as keen as anything on the track.
我和米歇尔今天早上能与你们一同祈祷，深感荣幸。
Michelle and I are honored to join you in prayer this morning.
您为什么没有把那对烛台和餐具一同带去呢？
所有这一切都同富国所面临的机遇和威胁完全相同。
With all this come the same opportunities and threats as in the rich world.
同其他部门一样，建筑、房地产和农业也摇摇欲坠。
The construction, real estate and farming, as well as other sectors, are teetering.
她说：当你们在一起的时候，你能同里体会到坦率和安全。
"When you're together, it's open and safe at the same time," she says.
在这个案例中，您大体上按照和情景说明1相同的步骤执行。
In this case, you mostly follow the same steps as scenario 1.
同其他地方一样，需要保险来扮演转移和分担风险的角色。
Here as elsewhere, there is a role for insurance to transfer and spread the risks.
文化历史：同里是一个具有深厚的文化底蕴镇和成就的古镇。
Cultural History: Tongli is a town with a profound cultural background and achievement.
这套服装未配靴子和超人的红色披肩一同拍卖。
它是用牛奶，青葱和奶酪一同混合而成的。
同求职者在简历和工作申请表上所列出的以往的雇佣者联系。
Contact all of the candidate's previous employers listed in the resume or application.
皇家的待遇同别处相比可谓是残酷和非比寻常的惩罚。
The imperial family's treatment would anywhere else count as cruel and unusual punishment.
对伊夫来说教学和同孩子们一起工作是最关键的服务兴趣。
Teaching and working with children were key service interests for Eve.
现在重新加载表单，结果和图1相同。
它们基本上与清单2和3相同。
我很期待和高兴同您再次会面。
So I look forward to this meeting and I'm glad to see you again.
我们把它们和别的东西一同送去。
斯文的同卵双胞胎哥哥拉斯·本德和弟弟一样油菜得不得了。
由于这些便条都能够和7条搭在一同。
同其他一样CafePress也有私有和公开选项。
Like the others, CafePress also has private and public options.
他和其中四个结了婚，现在又同另一个怀孕的订了婚。
他和其中四个结了婚，现在又同另一个怀孕的订了婚。
应用推荐