提出用马奎特法拟合时的改进方法。
如果加个标题，就画个字串在合时的位置。
So, to add a title to your application, you just need to draw text to the appropriate region.
取得第一个区域与第二个区域组合时的互补。
Gets the complement of that first region when combined with the second region.
你知道在合时的时间，地点，恰如其分的表达你的想法。
目前，关于刑罚与行政处罚竞合时的适用主要有并处主义和吸收主义两种学说。
Now application of coincidence between penalty and administrative punishment has two resolutions: assimilation and combination.
他的许多想法都有价值，但也有一些不合时宜，还有一些很明显是错误的。
Many of his ideas have value, but some are dated and others are plain wrong.
我们要废除不合时宜的政策。
与女性不同的是，很多男性发现，他们在与他们的新角色磨合时，几乎得不到任何支持或信息。
Unlike women, many find they're negotiating their new roles with little support or information.
考虑到几乎每个人正在经历的痛苦，那将是完全不合时宜的。
Given the pain that nearly everyone is experiencing, that would be entirely inappropriate.
和你最新的恋人在复印件后面卿卿我我也是不合时宜的。
Nor is it OK to snuggle up behind the copier with your latest crush.
不要穿不合时宜的衣服，嚼口香糖或是面试迟到。
Don't wear inappropriate clothing, chew gum, or show up late.
当两者融合时，合成一个完整的荧光化合物，产生光。
When the two fused together, the fluorescent compound became complete, emitting light.
去年她承认这项决定是错误的，至少是不合时宜的。
Last year she acknowledged that this had been a mistake, at least in its timing.
嫌隙发生的时间对两国来说都不合时宜。
2010年世博会提出了一个恰合时宜的主题——“城市，让生活更美好”。
The theme of Expo 2010 “Better City, Better Life” is particularly opportune.
你怎么能用你那不合时宜的霜冻来破坏我这个完美的收获苹果的美好时光？
How could you spoil my one perfect apple-picking day with your ridiculous frost?
这类论调在今天的公共生活中不合时宜。
更糟的是，这种担忧可能不合时宜，因为风险增加并不一定意味着一定会发生。
Worse, that worry may be misplaced; an increased chance is not a certainty.
培训，再培训以保持你的技能符合时宜 ．
某些在一种文化背景下很巧妙的比喻换了一种文化背景就会变得不合时宜。
Some metaphors that are appropriate in one culture can be offensive in another.
现在他们的傲然自信似乎也不合时宜。
项目设计、开发和测试活动的综合时间表。
A comprehensive schedule for project design, development, and testing activities.
记得你在帮我缝合时我跟你说的那个故事吗？
You remember what story I told you when you were stitching me up?
记得你在帮我缝合时，我跟你说的那个故事吗？
Do you remember what story I told you when you were stitching me up?
这是一个良好的治疗和自我愈合时间。
永葆青春的秘诀就是决不要产生不合时宜的感情。
The secret of remaining young is never to have an emotion that is unbecoming .
刚才竟发生这样的事儿，实在是太不合时宜了。
It really is desperately unfortunate that this should have happened just now.
当北交点与冥王星结合时，会很明显的发生这些变动。
It will be highly noticed by the North Node association to Pluto.
当北交点与冥王星结合时，会很明显的发生这些变动。
It will be highly noticed by the North Node association to Pluto.
应用推荐