我们需要一个各方都可接受的政治解决方案。
We want a political solution that is acceptable to all parties.
各方均有机会提交与此案有关的陈述。
All parties will have the opportunity to make submissions relating to this case.
卫生部长受到来自各方的责难。
关闭机构的建议受到各方严厉批评。
联合国必须在冲突各方之间担任公正的协调工作。
The UN must perform a delicate balancing act between the different sides in the conflict.
各方阐述了自己对这一问题的立场。
他对这里工作的各方面都感兴趣。
我们在各方面都是平等的。
这是一道在各方面都极为美味的菜。
这个想法遭到了各方人士的冷遇。
这个问题对有关各方的影响是一样大的。
The problem is of the same order of magnitude for all concerned.
他们踢了一些漂亮的攻势足球，但我认为我们各方面都比得上他们。
They played some fine offensive football, but I think we matched them in every department.
正直指的是一种在各方面都表现得诚实的品质。
她在各方面都有自己的独特风格。
其他各方的反应又是如何？
要想该措施奏效，所有各方的奖励都应尽可能密切保持一致。
To work properly, the incentives of all parties should be aligned as closely as possible.
当事各方需要买的保险有哪些？
哥本哈根峰会反映出各方的信任完全崩溃。
Copenhagen represented a complete breakdown of trust among the parties.
但能否把机会变为现实，关键要看各方的态度。
However, whether we can change opportunity into reality depends on the attitudes of the parties.
因为各方的目标相去甚远。
关联各方之间的消息交换。
末尾处的下载部分中包含各方法的示例代码。
Code examples for each method are included in the Downloads section.
在解决的过程中，各方有着不同的看法。
In the process of its resolution all parties hold different views.
第二，对于下一步该做的事情，各方有高度的共识。
Second, there is a remarkable degree of consensus on what needs to be done.
各方关注的一个焦点问题是援助物资的合理分配。
One of the main concerns is that aid is distributed equitably.
这部短片总结了与会发言者和各方代表的观点。
This short film sums up views from the conference floor, from speakers and delegates.
这部短片总结了与会发言者和各方代表的观点。
This short film sums up views from the conference floor, from speakers and delegates.
应用推荐