这房子从各个房间都能看到令人惊叹的风景。
战争波及全国国民生活的各个领域。
这本书旨在涵盖城市生活的各个方面。
从艺术表达到技术再到商业，打破传统的人在各个领域创造了新的机会。
Iconoclasts create new opportunities in every area from artistic expression to technology to business.
他在生活的各个方面都精打细算。
她常一整天在街头的各个角落闲逛。
通过一系列倒叙展现出了导致谋杀的各个情节。
The events that led up to the murder were shown in a series of flashbacks.
你将无法控制这个计划的各个方面。
You are not going to be able to control the dimensions of this plan.
提前决定你在每天的各个特定时间段要做什么。
Decide ahead of time what you're going to do at certain times each day.
系统中的各个物种，甚至包括地形本身，都是相互依存的。
The species in the system and even the landscape itself, they are interdependent.
我喜欢简单运用那种语言的电脑程序，而且你可以很容易地看到各个条目。
I like computer programs that are simply in that language and seeing the item.
各个政府部门的服务都是不定期的。
他们已分配了电影的各个角色。
我们必须研究地图，评估各个地方的风险和潜力。
We must study the maps, and assess the risks and potential of each region.
“因为他们认为您在资助各个各样的反西方组织，”我回答道。
"Because they think you are funding every kind of anti-western group," I replied.
“因为他们认为您在资助各个各样的反西方组织，”我回答道。
“Because they think you are funding every kind of anti-western group,” I replied.
让我们来看看在这个周期的各个阶段可以使用的一些工具。
Let's take a look at the tools available for each phase of this cycle.
您无需处方就可以买到各个剂量的尼古丁贴片。
The nicotine patch is available without a prescription in various doses.
让我们列出几个属于各个种类的语言。
Let me list a few languages that fall in various categories.
这能让你获得软件开发各个阶段的经验。
The idea is to gain experience from all stages of development.
各个类的职责不能重叠。
这个小女孩能一口气说出各个国家的名字。
The little girl can rattle off the names of all the countries.
对每一个组分我们都要知道，它在各个相中的摩尔分数。
And for each component we have to describe its mole fraction in that particular phase.
我先给你这份各个部门的清单。
此示例的更多细节将在以下各个相应的部分中进行讨论。
Further details of this example will be discussed where appropriate within each section.
其中的各个列显示每个进程的数据、堆栈和文本页面大小。
The columns show the data, stack, and text page sizes of each process.
这是跟踪请求所经历的各个阶段的最好方法。
This is the best way to follow a request through each of its stages.
但事实是他是处在各个强手的中间。
我在采用社交软件的过程中，遇到了来自各个团队的阻力和担忧。
I am getting resistance and concerns from various groups about the adoption of social software.
我在采用社交软件的过程中，遇到了来自各个团队的阻力和担忧。
I am getting resistance and concerns from various groups about the adoption of social software.
应用推荐