在这个问题上各反对党派众口一词。
The various opposition parties speak with one voice on this issue.
两位参议员在上议院各代表一个州。
这张照片被刊登在各全国性报纸上。
此刻各选手士气高昂。
他们商定，孩子们与父方母方分别各住两个星期。
They had an arrangement that the children would spend two weeks with each parent.
和大众的想法相反，各石油公司控制不了原油的价格。
Contrary to popular belief, the oil companies can't control the price of crude.
他们把划船称之为完美的运动。它锻炼身体的各主要肌肉群。
They call rowing the perfect sport. It exercises every major muscle group.
请在桌子的两端各放一把椅子。
每张桌子上各放着两个书架。
在节目中，许多专业的交际舞者各与一位名人共舞。
In the show a number of professional ballroom dancers each dance with a celebrity.
布拉德和安吉丽娜为他们的六个孩子各雇了一个保姆。
Brad and Angelina have one nanny for each of their six children.
在这一架构中，来自各顶点的所有数据都必须同时可用。
In this architecture, all data for each vertex must be available at the same time.
三年来，他们完全是各过各的生活。
For the past three years they have been leading totally separate lives.
德各斯的工作曾是她的一大发现。
各嫌疑犯交代的内容不一致。
各抢救小组仍在清理失事飞机的残骸。
Emergency teams are still clearing the debris from the plane crash.
有四点比其余各点更为重要。
Four points stand out as being more important than the rest.
各房产中介说别人都不会给我出价了。
The real estate agents say no one else will make me an offer.
各代表团已经开始逐步增强相互的信任。
The delegations had begun to build up some trust in one another.
各消防队一直在全力以赴。
接到炸弹警报后，各紧急救助部门进入待命状态。
The emergency services were put on standby after a bomb warning.
这些日子我的很多时间花在闲转于各鸡尾酒会上。
These days much of my time is spent weaving my way around cocktail parties.
各环保组织计划在会议期间举行一些公众抗议行动。
Environmental groups plan to stage public protests during the conference.
在机场的各航空站之间有24小时的免费穿梭巴士。
There is a free 24-hour shuttle between the airport terminals.
在顶部和底部各留一点空隙，这样空气就可以流通了。
该系统会将该信息存档，以便各代理机构能对其详细审阅。
The system will archive the information so agencies can review it in detail.
各企业需要更好地培训其员工，并且在研发上有更多的投入。
Businesses need to train their workers better, and spend more on R & D.
如果不受政府更多的干预，各航空公司将能够把票价定得很低。
Airlines will be able to set cheap fares without further interference from the government.
如果不受政府更多的干预，各航空公司将能够把票价定得很低。
Airlines will be able to set cheap fares without further interference from the government.
应用推荐