他删节一则新闻以适合可用的版面。
需求工作趋向于进行扩展以填充可用的空间。
Requirements work tends to expand to fill the space available.
单击add按钮，以显示可用的服务质量。
Click the Add button to display the qualities of service available.
最后，read操作会被映射到SYSLOG_ACTION _ read，以处理可用的日志消息。
Finally, the read operation maps to SYSLOG_ACTION_READ to consume the available log messages.
单击add按钮，以显示可用的服务质量。
Click the Add button to display the qualities of service that are available.
决定每个组件的可用性，以从0到1的数字表示。
Determine the availability of each component, as a number from 0 to 1.
取而代之的是一种新机制，以用来表明存在可用于GRDDL的内容。
A new mechanism will be devised to signal the presence of GRDDLable content.
此函数还可用于未以逗号分隔的列表。
This function can also be used for lists that are not comma-delimited.
可用于应用程序执行的内存大小，以 MB 为单位
The size of the memory available in MB for application execution
请查看Grails文档以获得全部可用的约束。
Be sure to check out the Grails documentation for the complete list of available constraints.
你可用电子邮件以最快的方式同许多国家的人进行交流。
You can communicate in the quickest possible way with people in many countries by email.
在一个巨大的网络内，系统可以以一个随时可用的状态维持数以千计的连接。
In a large network, the system can maintain thousands of connections in a ready-to-use state.
不过，这是不必要的，以在这里找到一个多源可用的条款。
But it is unnecessary to find here more than a source of usable terms.
选择“拼图”，从主菜单中，以完成各项挑战内的可用游戏。
Choose "Puzzles" from the main menu to complete the various challenges available inside the game.
以这种方法系统的可用性被增加。
“前往”，以返回可用服务的列表。
小石头、砂砾层也可用来做隔绝层，以保持水分，降低土壤的温度。
Pebbles and gravel also insulate the soil to keep surface temperatures low and preserve water.
函数的作用是：返回指定目录的可用空间，以字节数表示。
The disk_free_space function returns the free space, in bytes, of the specified directory.
这些数据随着越来越复杂的技术变得可用而正在以一个膨胀的速率被产生。
These data are being generated at an expanding rate as increasingly sophisticated technologies become available.
近年来研究表明，血管加压素可用于心脏停搏以代替肾上腺素。
Recent date have show that arginine vasopressin could replace epinephrine for cardiac arrest.
已装好的胶卷随时可用的相机以25美元的价格出售。
The camera, loaded with film and ready to use, sold for MYM25.
没有足够的可用空间以保存图像到存储卡。
There is not enough free space on the memory card. Operation canceled.
“可用进程”列表以查看当前进程列表。
Attach to Process dialog box at any time to see the current list of processes.
同时，本方法具有通用性，可用在以8086为基体的单板机软件开发上。
The method can be spread for general use to develop the software for 8086-based computers.
同时，本方法具有通用性，可用在以8086为基体的单板机软件开发上。
The method can be spread for general use to develop the software for 8086-based computers.
应用推荐