-
“我会自己去。”—“可你绝不会!”
"I'll go myself."—"Like hell you will!"
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你以为已经赢了我了,可你错就错在这里。
You think you've beaten me but that's where you're wrong.
《牛津词典》
-
看看你哥哥是怎么干活的,可你连什么都挣不到。
Look how your brother works, but you do not even earn your salt.
youdao
-
你被空气包围着,可你也不会飞啊!
You're surrounded by air, yet you can't fly!
youdao
-
可你仍会看见哀怨者站在门里。
But still, you met the mourners at the door.
youdao
-
你可以保留你的意见,可你必须执行命令。
You may hold your opinion, but you have to obey orders.
youdao
-
可你怎么知道的?我们并没有告诉你。
But how do you know that? We didn't tell you.
youdao
-
可你就要跟她的家庭结亲了。
You're marrying into her family.
youdao
-
好吧,可你没有一天不是忧心忡忡的。
Well! you are sad every day.
youdao
-
可你是知道的,我是个相当坚强的人。
'But you know, I'm a pretty tough guy.'
youdao
-
可你连一封信都没有写过。
But you never wrote me once.
youdao
-
他说,“可你看看我,我变得多丑啊!”
But look at me. I have become ugly.
youdao
-
可你的朋友现在少得多了。
But your friends are fewer now.
youdao
-
可你是否知道这也对人体健康大有益处?
But it may also be a boon to human health.
youdao
-
可你要是在我60岁时跟我聊这个问题。
But talk to me when I'm 60.
youdao
-
L:我是精力充沛。 可你说你是什么?
M:Li Hua, you are full of energy.
youdao
-
你的爱深似海洋,可你的钱包却很干瘪。
Your love is as deep as the ocean, but your pockets aren't.
youdao
-
可你不是瞧不起我吧,是吗,小姐——?
But you don't despise me, do you, miss.
youdao
-
可你的哥哥也是十八岁,你们是双胞胎吗?
But your brother was eighteen, too, said the doctor. Are you twins?
youdao
-
可你别说你以前没熨过衣服,我看得出来。
But don't tell me you never ironed before. I know better.
youdao
-
可你有想象力,有头脑。
But you have an imagination and a mind.
youdao
-
我已经借了很多钱给你了,可你从未还过。
I've already lent you a lot of money and you never pay me back.
youdao
-
“对!”男孩说,“可你是怎么知道的?”
"That's right!" said the boy, "but how did you know?"
youdao
-
“可你那么钟情于音乐。”他觉得不可思议。
"But you were so fond of music," he wondered.
youdao
-
是吗?可你的确说过!
O, but you did!
youdao
-
是吗?可你的确说过!
O, but you did!
youdao