“只一次，”他说，“玩笑开在了我身上。而且那并不是很有趣。”
"For once," he said, "the joke's on me. And it's not very funny."
第五个规则，每个家伙只一次战斗。
还有另一首完全不同的情绪的诗，“只一次，便成永远。”
Also, in a very different mood, the poem "For Once, Then, Something."
如果我们闻声某事只一次，或者只看过一次，我们很可能会忘记它。
If we hear something only one time, or see it only one time, most likely we'll forget it.
我只去过那里一次。
那次聚会以后，她只和他说过一次话。
此操作对于每个模式来说只进行一次。
安只穿过它一次。
他们一次只做一步。
她参加了六次比赛，只败过一次。
现在她必须向她姐姐详细解释这个过程，一次只说一个步骤。
Now she must talk her sister through the process a step at a time.
史蒂文在几年前的一次交通事故中失去了一只手臂。
有一只老虎认为人类很坏，因为他们伤害了它一次。
有一次，一只口渴的乌鸦碰巧遇到一只大水罐，里面只有一点点水。
A thirsty crow once came upon a pitcher with very little water in it.
我在挨打后只怨恨过一次。
只尝试一次。
此操作对于每个模式来说只进行一次。
不，不太了解。我只到过那里一次。
几周中她只跑了一次。
每星期只去购物一次。
数据只经过一次解密，这是一个主要的优点。
The data is decrypted only once, which is a major advantage.
如果出现的话，SOAP元素在元素内只出现一次。
If present, the SOAP element appears only once within a element.
我今年只去过那儿一次。
那个片子他只看过一次，不知道这句话是从哪来的。
He had only seen the movie once and had no idea what it was from.
你只活一次，为什么要一直经历相同的事情呢？
我以前只去过一次广州。
在脚本开始执行时调用这个部分，而且只执行一次。
This section is called at the beginning of the script and is only executed once.
对于每个服务器，附件只写一次。
如同系统测试环境的情况一样，一个应用程序只测试一次。
As with a system test environment, one application is tested at a time.
如同系统测试环境的情况一样，一个应用程序只测试一次。
As with a system test environment, one application is tested at a time.
应用推荐