“鲁多游戏”是一种古代印度竞赛游戏的变体。
古代的时候，人们每隔一定的距离就会设定驿站。
In ancient time, courier station would be established at regular intervals.
在古代，训练有素的记忆是一笔巨大的财富，尤其是在公共生活中。
In the ancient world, a trained memory was an immense asset, particularly in public life.
古代史学家写过有关一个沉没海底大陆的事迹。
Ancient historians wrote of a lost continent beneath the ocean.
中国是古代文明的发源地之一。
这是一个古代和当代和谐并行的地方。
It is a place where the ancient and contemporary happily go along on parallel tracks.
它不仅仅是一条古代的国际贸易路线。
在古代中国，手扇几乎是唯一的帮助人们保持凉爽的工具。
In ancient China, hand fans were almost the only ones to help people keep cool.
吉萨大金字塔是古代世界奇迹之一。
The Great Pyramid of Giza is one of the Wonders of the Ancient World.
基督变成了一块透镜，他透过这块透镜解读所有古代经文。
Christ becomes this lens that all of ancient scripture then can be read through.
它是七大古代奇迹中最古老的、也是唯一保存幸存至今的一个。
It is the oldest, yet it is the only surviving of the Seven Ancient Wonders.
典型的古代的河流只是宽阔的、像平板一样的水流。
Ancient rivers were typically just wide, sheet-like flows of water.
古代的哲学家和科学家一致同意牢固的社会关系是幸福的关键。
Ancient philosophers and scientists agree: Strong social ties are a key to happiness.
为了说明这个问题，柏拉图提出了一些古代悲剧式英雄人物来作为例子。
Plato brings up the ancient figure of the tragic hero in order to illustrate this.
但是到雅典一游不只是去上一堂古代历史课。
But a visit to Athens is more than a lesson in ancient history.
是什么东西把我们西方人与这些外国古代的认知方法联系在一起的呢？
What is our connection to such foreign and ancient ways of knowing?
如果没有更多关于古代的信息，将难以通过这种或其的方式来解决这一争论。
Without more information about the ancient world, it was difficult to settle the argument one way or another.
在南美洲，我们可以看到一些古代最大的城市的遗址。
In South America we see some of the largest cities in the Ancient world.
古代哲学家说，记忆是个宫殿，每个房间都停放着一个思想。
Memory is a palace, say the ancient philosophers, where every room parks a thought.
中国古代一定有先进的机器来做那样的衣服。
They must have had advanced machine in ancient China to do that.
在有些洪水成灾的古代油画中，一个母亲就是这样举着她的孩子的。
In the old paintings of the deluge there is a mother holding her child thus.
但这只是了解古代埃及的一部分。
那是一个古代的蓄水池。
有时候我们会讨论一下古代历史。
“水，到处是水，但没有一滴可以喝的，”古代水手感叹到。
"Water, water everywhere, nor any drop to drink," lamented the becalmed Ancient Mariner.
古代世界和我们的世界不一样。
这一段结合了一点古代遗传理论，一点生物学知识。
This one ties in a little bit of ancient genetic theory, a little biology.
这一段结合了一点古代遗传理论，一点生物学知识。
This one ties in a little bit of ancient genetic theory, a little biology.
应用推荐