-
她的声音里带有公然反抗的口气。
A note of defiance entered her voice.
《牛津词典》
-
我们不得不喘口气，然后再登山顶。
We had to stop for breath before we got to the top.
《牛津词典》
-
他在钻下水前深深地吸了口气。
He took a deep breath before he went under.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他沙哑的嗓音中有一种胜利的口气。
There's a triumphant note in his gravelly voice.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他听到猛地倒吸一口气的声音。
He heard a sharp intake of breath.
《牛津词典》
-
他深深吸一口气，然后继续说下去。
He breathed deeply before speaking again.
《牛津词典》
-
他说话的口气简直像个教授。
His tone was almost professorial.
《牛津词典》
-
想到这里，他深深叹了口气。
He sighed deeply at the thought.
《牛津词典》
-
“坐下，”他以一种厌倦的口气说道。
"Take a seat," he said in a bored tone.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他把头偏向一侧，戏剧性地叹了口气。
He tipped his head to one side and sighed dramatically.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
“我就等呗。”他叹口气说。
'I'll wait,' he said with a sigh.
《牛津词典》
-
事情过去后，我们大家都松了一口气。
We all breathed a sigh of relief when it was over.
《牛津词典》
-
她深吸了一口气，然后潜水一分多钟。
She took a deep breath and stayed under for more than a minute.
《牛津词典》
-
再次说话时他换了一种更愿和解的口气。
The next time he spoke, he used a more conciliatory tone.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她一直滔滔不绝，几乎没停下来喘口气。
She talks all the time and hardly stops to draw breath.
《牛津词典》
-
他深深地吸了口气，竭尽全力保持镇定。
He took a deep breath, desperately trying to keep calm.
《牛津词典》
-
他深深地吸了几口气，让自己平静下来。
He took a few deep breaths to steady his nerves.
《牛津词典》
-
他深深地吸了几口气，使自己平静下来。
He took a few deep breaths to calm himself down.
《牛津词典》
-
他深深地吸了一口气,然后开始爬楼梯。
He took a deep breath, and began to climb the stairs.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
稍等一下，让我喘口气。
Hold on a minute while I get my breath back.
《牛津词典》
-
他缓缓地深吸了一口气。
He took a long slow breath, inhaling deeply.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他停下，深吸了一口气。
He paused, drawing a deep breath.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我得到外面去透口气。
I had to step outside for a breath of fresh air.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
卡尔深吸了一口气，努力控制住自己的情绪。
Cal took a long, deep breath, struggling to control his own emotions.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他说起话来口气傲慢。
He spoke in a haughty tone.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她深深地吸了一口气。
She took a deep breath.
《牛津词典》
-
他深深地叹了一口气。
He gave a deep sigh.
《牛津词典》
-
我在那个大厅停下，深吸了3口气以恢复平静。
I paused in the hall to take three deep breaths to restore my equilibrium.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他走了以后，我们大家都如释重负地松了口气。
We all breathed a sigh of relief when he left.
《牛津词典》
-
她松了口气。
She sighed with relief.
《牛津词典》