受者或许吃得丰富一点,但施者会睡得安宁一点。
术后观察受者的外周血t淋巴细胞亚群的变化。
The changes of sub group of t cell were observed after transplantation.
它们增强‘施者’的力量的同时也给予‘受者’以力量。
They simultaneously increase the strength of the giver and supply strength to the receiver.
这个概念肯定受消费者欢迎。
微笑是我的名片,受助者是我的亲人。
血站差错管理对献血者和受血者的安全至关重要。
Mistake management in blood station is very important for blood donors and recipients' safety.
我在耶和华面前,万不敢伸手害耶和华的受膏者。
But the LORD forbid that I should lay a hand on the LORD's anointed.
两名幸存者受困二十分钟后才被解救出来。
Two survivors were cut free after being trapped for twenty minutes.
求你因你仆人大卫的缘故,不要厌弃你的受膏者。
For the sake of David your servant, do not reject your anointed one.
有谁伸手害耶和华的受膏者而无罪呢?
可能投资者受一些意见的误导。
Perhaps investors get led astray by the advice they receive.
还有一个可能让抵押支持证券持有者受打击的方面。
There is also another way in which owners of mortgage-backed securities could be hurt.
他的许多支持者是受医保成本影响的商人。
Many of his supporters are business people crushed by the cost of health care.
我在耶和华面前,万不敢伸手害耶和华的受膏者。
The LORD forbid that I should put out my hand against the LORD's anointed.
认股权证作为基本的金融衍生产品,非常受投资者的欢迎。
As one of the basic financial derivatives, warrants are popular with investors.
作为整个行业的教育领域的引导者,他广受尊重。
He is respected in the entire industry as a leader in the education field.
我在耶和华面前、万不敢伸手害耶和华的受膏者。
But the LORD forbid that I should lay a hand on the LORD's anointed.
就像受困的登山者,我们所能做的就是求救。
在现实生活中,发话者和受话者必定存在一种地位对比关系。
The speaker and the hearer are sure to have a status relationship.
不过幸运的是,一些受我们喜爱的珠宝设计者开始关注我们可爱的耳垂了。
Luckily, some of our favorite jewelers are paying attention to our lovely lobes instead.
他们完全受那些随时可能告发他们的告密者的支配。
They were at the mercy of informers who might at any moment denounce them.
我在这里,你们要在耶和华和他的受膏者面前给我作见证。
Here I stand. Testify against me in the presence of the LORD and his anointed.
此外,一些女性受调查者也愿意做出一定让步。
Meanwhile, some female respondents were willing to make some compromises.
第一,它会增加受助者再就业的机会成本。
First, it will increase the opportunity cost of the recipient's rejoining the labor force.
开始回复电话留言:昨天的五条留言分别来自不同的受赠者。
Start returning phone messages; you had five from yesterday from various grantees.
丙肝病毒通过接触受感染者的血液传播。
HCV is transmitted through contact with the blood of an infected person.
但全球幸存者都悲痛欲绝,受创极深。
But the survivors were distraught, traumatized across the globe.
但全球幸存者都悲痛欲绝,受创极深。
But the survivors were distraught, traumatized across the globe.
应用推荐