观察两组受者生存期；
术后观察受者的外周血t淋巴细胞亚群的变化。
The changes of sub group of t cell were observed after transplantation.
受者或许吃得丰富一点，但施者会睡得安宁一点。
它们增强‘施者’的力量的同时也给予‘受者’以力量。
They simultaneously increase the strength of the giver and supply strength to the receiver.
本合同中提及本合同或其他合同、协议或文件的一方当事人包括该方的继受者及其允许的受让人。
A reference to any party to this contract or to any other party to any contract.
两名幸存者受困二十分钟后才被解救出来。
Two survivors were cut free after being trapped for twenty minutes.
他们完全受那些随时可能告发他们的告密者的支配。
They were at the mercy of informers who might at any moment denounce them.
美国国家睡眠基金会今天发布了每年的睡眠调查结果，他们调查了超过1500人，（受调查者）年龄段从13岁到64岁。
The National Sleep Foundation released results of its annual survey.
求你因你仆人大卫的缘故，不要厌弃你的受膏者。
For the sake of David your servant, do not reject your anointed one.
我在这里，你们要在耶和华和他的受膏者面前给我作见证。
Here I stand. Testify against me in the presence of the LORD and his anointed.
这个概念肯定受消费者欢迎。
还有一个可能让抵押支持证券持有者受打击的方面。
There is also another way in which owners of mortgage-backed securities could be hurt.
但全球幸存者都悲痛欲绝，受创极深。
But the survivors were distraught, traumatized across the globe.
此外，一些女性受调查者也愿意做出一定让步。
Meanwhile, some female respondents were willing to make some compromises.
开始回复电话留言：昨天的五条留言分别来自不同的受赠者。
Start returning phone messages; you had five from yesterday from various grantees.
不过幸运的是，一些受我们喜爱的珠宝设计者开始关注我们可爱的耳垂了。
Luckily, some of our favorite jewelers are paying attention to our lovely lobes instead.
丙肝病毒通过接触受感染者的血液传播。
HCV is transmitted through contact with the blood of an infected person.
也有助于受西方训练的管理者能够要求他们的薪水。
It also helps that western trained executives can name their price.
可能投资者受一些意见的误导。
Perhaps investors get led astray by the advice they receive.
再培训的收益者是这些被聘用受培训的人！
The people who get the most out of retraining are those hired to do it.
有谁伸手害耶和华的受膏者而无罪呢？
第一，它会增加受助者再就业的机会成本。
First, it will increase the opportunity cost of the recipient's rejoining the labor force.
大多数受资助者都位于美国。
代理的数量受下面两者中的较低者限制。
他的许多支持者是受医保成本影响的商人。
Many of his supporters are business people crushed by the cost of health care.
我在耶和华面前，万不敢伸手害耶和华的受膏者。
But the LORD forbid that I should lay a hand on the LORD's anointed.
该条款受赠包括受赠母亲、受赠父亲或二者都有。
This term shall include the intended mother, intended father, or both.
该条款受赠包括受赠母亲、受赠父亲或二者都有。
This term shall include the intended mother, intended father, or both.
应用推荐