人民法庭可以在授权的范围内直接受理案件。

The people's tribunals may directly accept cases within the scope of authority.

youdao

但没有哪个法官愿意受理他们的案件。

Not a single judge anywhere would hear their case.

youdao

然而该案件可能直到2011年末才能被法院受理。

The case, however, is unlikely to come to court until the end of 2011.

youdao

第四、案件受理费用全部由戴某承担。

Fourth, the cost of accepting the case by wearing a bear.

youdao

法官因缺乏证据而拒不受理这宗案件。

The judge dismissed the case for lack of evidence.

youdao

最高法院已经受理的案件涉及多个领域。

The high court has taken up a pretty wide range of cases.

youdao

那他们一般受理哪类案件？

Now, what kind of cases do they take?

youdao

法院一年受理五百万起案件。

The court system handles well over five million cases a year.

youdao

但是他们只会受理其中70%的案件。

But they only agree to decide about 70 of those cases.

youdao

第一百零七条当事人进行民事诉讼，应当按照规定交纳案件受理费。

For property cases, the party shall pay other fees in addition to the court costs.

youdao

第一百零七条当事人进行民事诉讼，应当按照规定交纳案件受理费。

For property cases, the party shall pay other fees in addition to the court costs.

youdao