过分详细反而使人糊涂的说法是有道理的。
It is arguable that giving too much detail may actually be confusing.
分析人士反而认为买车的人把这种状况看作是捡便宜的机会。
Instead, analysts believe that motorists view the situation as an opportunity to snap up bargains.
奇怪的是人们没有生气，反而为这个小伙子华丽丽的失败而庆贺！
Instead of getting angry everyone congratulated the young lad for his spectacular failure!
取而代之的是他们反而绕着地球运转。
反而以某种方式迎接死神的降临，因为他坚信灵魂是不朽的。
He actually welcomes this in a certain way, because he believes his soul is immortal.
但是有了孩子才结婚的人事实上反而有可能是传统主义者。
But people who get married after having children could actually be the traditionalists.
然而更惨的是，当事事都变得重要，那些真正重大的事情反而会被搁置。
But more disastrously, when everything is important nothing that is actually important gets done.
对失败者来说，磨难是苟且的籍口，对于成功者来说，反而是宝贵的财富。
To a failure, hardship is an excuse；To a success, hardship is great fortune.
他们反而是幸福的和满意他们自己是谁。
事实上，我是一个非常薄弱的人，反而要戴上面罩。
Indeed, I am a very weak person but have to put on the mask.
与坐在一个空无一人的电影院的感觉不同，这并不能使你感觉自己是一个国王，反而会有一种不舒适的感觉。
Unlike sitting in an empty movie theater, which can make you feel like a king — sitting in an empty restaurant is super uncomfortable.
想法是好的，但你知道吗，这样做反而适得其反。
The idea is good, but you know, it counterproductive to do so.
你们现在反而开始竞争追随哪一个渠道的讯息是最好最正确的，竞争谁拥有最好最准确的真理。
Instead there is the competition of the best and correct channel to follow, who has the best and most accurate truth.
实际上诺贝尔奖反而带给他们的是不必要的宣传和更多的责任。
Instead, it brought unwanted publicity and more responsibility.
另外一些人说谎太多了，反而不知道什么是真实了。
Others lie so much that they do not even know what the truth is any more.
失败是成功之母；你虽然失败了，反而会因此渐入佳境。
Failure is the mother of success; you will be all the better for your failure.
会不会有消费者并不把这种恶搞，看做是“讽刺”，反而信以为真呢？
Will consumers do not have such a spoof , is seen as "ironic", but believed it?
令人难过的是，它们反而更容易被用来形容该国历史的近现代阶段。
Sadly, it could easily apply to more recent phases of the country's history.
什么东西干净时是黑的，弄脏了反而是白的？
今天是星期六反而把事情复杂化了。
中国画的“生长”反而舍近求远，从与中国文化截然不同的西方艺术理论中寻找出路是死路。
Chinese Painting of the "development" but far away, and the Chinese culture very different from Western art theory, find a way out is a dead end.
有意思的是，身材匀称的女性看到这样的广告后反而会吃得更少。
Interestingly, those with a more balanced healthy body image tend to eat less.
反而它是根本计划和预定以便现金流动为事务是正面的。
Instead it is essential to PLAN and SCHEDULE so that cash flow for the business is positive.
但是，我却反而把它捉近，说，我真的是喜欢你的。
盐是氯化钠，用盐清洗蔬果反而会让农药更稳定而更糟糕。
Therefore, wash fruits and vegetables with salt will make pesticides more stable.
成圣是必要的，然而意识到自己多么圣洁反而会陷入诱惑。
To be holy is necessary, to know it , sometimes a temptation.
成圣是必要的，然而意识到自己多么圣洁反而会陷入诱惑。
To be holy is necessary, to know it , sometimes a temptation.
应用推荐