它们还在利用全球股市反弹的机会。
They are also taking advantage of the global rebound in equities.
美国的银行救援计划是当前反弹的主要诱因。
America's bank bailout plan was the catalyst for the current bounce.
然而也出现一些国内需求反弹的迹象。
But there are some tentative signs of a recovery in domestic demand.
成功就是坠落到底反弹的高度。
这看起来应该是美元反弹的时机。
成功是坠落到底反弹的高度。
短暂的反弹之后，股票回到了$2.15。
还有人担心近期的反弹已接近尾声。
There's also concern that the recent rally is nearing the end.
他并不期待房市会有多大力度的反弹。
然而经济触底并不意味着经济的快速反弹。
Reaching a bottom does not mean a quick rebound in economic activity, however.
人们说反弹是货币流动性推动的结果。
虽然对该公投的支持潮最近减弱了些，但其很有可能再次反弹。
Support for that has been waning recently, but it could yet rebound.
这个反弹可能会是爆炸性的。
就业水平可能是反弹了，但劳动者分到的蛋糕却不是。
Employment may be rebounding; Labour's share of the economic pie is not.
比如，美国消费者信心就出现了快于预期的反弹。
American consumer confidence has rebounded more quickly than expected, for instance.
有些人认为顶级房产的价格反弹得太厉害。
Some think that prices for prime properties have already bounced back too far.
英特尔(Intel Co .)帮助推动了市场的反弹。
所以股市可能会在2009年上半年的某个时刻反弹。
So a stock market rebound could take place sometime in the first half of 2009.
上周虽有一个短暂的反弹，但是预计日元下跌的趋势还会继续。
After a brief bounce last week, expect the downward trend to continue.
如果真是这样的话，过去3月的反弹理应可预言未来的繁荣。
If so, the rally in the past three months should foretell an economic boom ahead.
一般来说“反弹式爱情”可以起到“分神”的作用，让你暂时忘掉过去的痛苦和恋人。
Generally, rebound relationships serve as a distraction from the pain and the previous person.
股市反弹创造的财富效应能够助经济复苏以一臂之力。
The wealth effect created by the rally will play its part in reviving the economy.
这种繁荣已经引发了一系列的反弹。
以及如果反弹是真实的，那么它会持续吗？
以及如果反弹是真实的，那么它会持续吗？
应用推荐